nanomi

電影台語專欄 GNN紹介
黑天鵝ｅ跨越～Black Swan

導演：Darren Aronofsky
演員：Natalie Portman / Nina

Zit齣電影 以普遍人知ｅ 天鵝湖芭蕾舞劇 帶出 世俗人認定ｅ“完美觀點”， 掀開背後 奮鬥ｅ堅持gah 毀滅性ｅ衝突， 幕前 一片呵咾聲， 幕後 一串付出ｅ汗水 為著成功ｅ總目標， 相關ｅ情景 攏開始壓縮、 扭曲di固定ｅ標靶， 親像世界運動會ｅ選手 為veh得著 冠軍ｅhit一刻， 眾人ｅ 目光gah歡呼 意味著 做超人ｅ榮光， 這ｅ成果 是自細漢diorh養兵千日 用兵一時ｅ 競賽焦點， 其他ｅ一旦失去機會 diorh拍入冷宮ｅ殘酷。
Nina真想veh得著zit個機會。
Nina是認真ｅ舞者， 跳白天鵝ｅ角色 總是遵循 一定ｅ步數， 精確ga每一個情節 表現出來， 執著閣專一， 伊期待 有一工 台頂ｅ新女主角 是伊， mgorh新式ｅ天鵝芭蕾舞表演， 需要由仝一個人 同時扮演 另一個 雙生仔手足-- 黑天鵝 來奪走 白天鵝ｅ意愛王子。
Nina 一向是 一個 真克制ｅ 乖查某qin-a， ho老母牽教 做一個 溫文清純ｅ女子， 跳白天鵝ｅ氣質 對伊真適當。 阿母 過去 是 一個小腳ｅ舞者， 時常對Nina講“為著veh 生你， 飼你， 我放棄做 大明星ｅ角色”， 一個未達夢想ｅ大人， 向一個未成年ｅqin-a按呢灌輸， 希望 第二代完成 伊未盡ｅ志業， 塑造出 一個 古意正經ｅ正妹。
Nina 準備初出道， 面對 單人跳 黑白ｅ 雙人性格 戲份， 親像deh改造身上ｅ基因， veh入戲 擔任 正反身份ｅ 深度詮釋， 是一項 困難ｅ挑戰。
求好心急ｅ心、 反串角色ｅ浸透， 伊一步一步 探向新經驗， 如何表現 妖嬌淫挑ｅ 勾魂魔力 如何嘗試出軌 動搖心性 改造自我。
老牌主柱舞星Beth 是 Nina模仿ｅ對象， 伊為著 完美ｅ形塑 去偷Bethｅ物件 來加強 內化家己，希望緊緊進級， Beth ho舞團宣佈退演了後 激氣自殘 刁工去出車禍， 跳舞ｅ雙腳 從此傷殘， Nina數次探看Beth， 閣di退還Bethｅ物件同時， Beth責備Nina， Nina卻自衛性ｅ 對Beth 做出 破害性ｅ反擊， 到zia來， Nina 已經出現 嚴重失控ｅ怪行為。
Nina 為veh成名， hit雙腳 受過傷， mgorh機會並m是一直dihia等伊， 外在ｅ環境 是 “yes”、“no”ｅ清楚二分法， 當伊擔負 白黑天鵝ｅ 串演， 焦慮ho伊hit雙猴手 開始qiau伊ｅ腳脊後 來疏解壓力， 這 頭前gah後壁ｅ 雙面對比 gah 烏白ｅ矛盾存在， 形成 雙重人格ｅ象徵。 自按呢了後 伊起初有得著上台ｅ歡喜 隨時diorh歸工 目頭結 心情鬱卒， 這有可能是 伊心中ｅ陰影 自頭到尾 攏存在 di伊天生性格 當中， 後天老母ｅ安排gah教養 偏重 di溫順ｅ一面， 反逆ｅ心性 di扮演黑天鵝ｅ誘發進逼下， 伊ｅ想像幻覺 牽引去同時存在ｅ 黑暗之心份。 被動 斯文軟弱ｅ 小女子， 變身做 主動侵佔ｅ 強女性， 人格斷裂 漸漸顯露， 困鎖沈睏ｅ 黑暗面向 衝破 優雅堅持ｅ 固築， 引爆雙面夏娃 嚴重對立， 幻覺流竄， 意識混亂中 受盡折磨， 對 鏡中ｅ家己 想做 搶伊角色ｅ對手 以攻擊 來苦苦保守 難得ｅ表演機會， diorh di黑天鵝 脫化hit刻， 伊雙目變赤黃色、 肩胛頭展出翅股， 這是致命ｅ 內爆紛亂， 不幸ｅ結尾 用性命換來ｅpok-a聲 致使白黑氣盡， ganna 留下招魂ｅ呼叫。
片中帶ho觀眾 真複雜ｅ面向：
母女情結， 二代人ｅ 相依為命 夢想繼承， 限制或造就 成長ｅ人生？
芭蕾舞 無人性ｅ訓練， 比 過去縛腳ｅ東方婦女 有加卡高尚？ 過氣ｅ藝術 代價guan 拚gah你死我活， 為著 出人意表ｅ舞藝 來滿足 別人ｅ觀賞， gam m是 一種 美化過ｅ 虛榮心？
表演舞台ｅ 人情世事 競存叢林 價值veh按怎裁定？
人ｅ生理gah心理 潛在ｅ 強勢gah弱點， 加壓力 到什麼程度 刺激危因 會狂痟？
可愛ｅ是 文明ｅ社會 允准 有zit款缺點ｅ人 完成表達 伊ｅ美好， 按呢ma可講 為藝術殉美！？

借物少女中ｅ 美景gah微境 電影台語專欄 GNN紹介

導演：米林宏昌
編劇：宮崎駿
演員配音：艾莉緹／志田未來、 翔／神木隆之介

改編自 英國 兒童作家Mary Nortanｅ“The Borrowers”作品， di台灣 有台譯本“地板下ｅ小矮人”ｅ 借物少女艾莉緹 (借りぐらしのアリエッティ)， 是一部 少女ｅ 冒險 動作 喜劇 轉大人ｅ vanggah片。
小人國、 手指姑娘、 精靈製鞋ｅ 傳說gah想像 di兒童世界 永遠是 夢想奇景ｅ 生活動力， 日本出名ｅ 動畫家 宮崎駿 di 40冬前 看過zit本 奇幻文作，zit回 伊負責 企劃gah腳本， ga導演ｅkangkue 交待ho手下ｅ 米林宏昌， ma是 吉卜力 (Ghibli)集團 當今 上少年ｅ 導演。
三鷹之森 吉卜力美術館 可講是 宮崎駿 一生事業ｅ 代名詞， 天頂地下 空思夢想 千奇萬幻， 輕柔飛行、 若風ｅseh遊， 如太虛ｅ神遊， 龍貓、 神隱少女、 空中浮城、 崖上波妞， 落筆畫面、 色水光點、 視覺之外ｅ 音樂配奏 更加是 凸顯主體 牽連細節、 細節 閣支撐 主題鋪排， 聽覺 ho挑動之外， 鼻覺ma被引誘，是 鴨蹄草 (鴨拓草)、 鴉片花 (罌粟花)、 地錦 (爬牆虎)、 田香草 (紫蘇) 百色抹粉 透光ｅ景色， 輕柔現著 秀美微境， 浸透人心ｅ 感官之旅， 明光雨滴、 藤葉、 小溪、 茶鼓， 流水漂撇ｅ 晶露 細微榮光， 母親雙手 攬抱ｅ溫燒 gah 母愛靈魂ｅ 育囝歌 之外ｅ 美好國度， 大人 因為 奇妙夢境 學著如何 柔情比水、 qin-a如何受吸引， 自按呢， 大人有寄託、 qin-a一世人 攏追隨 理想ｅ實踐。
仝款ｅ風格， 流瀉 di借物少女艾莉緹 影藝內面。
14歲ｅ艾莉緹一家伙仔 duadi 12歲少年家--翔ｅ舊厝ｅ 地板下， 借著 寄宿主厝內ｅ 家常用品ｅ 借用過日子， 小小ｅmini人族 gah 大大ｅ人類， 縮小放大 攏是人ｅ 常態範圍， 只是 比率改變， 親像 大猩猩 gah 細隻種類ｅ 猴， 釘冊針 可做樓梯、 大頭長尾釘仔 可做劍、 針線 可做大索、 郵票 可做壁紙、 布碎仔 可做地毯、 田嬰ｅ 翅仔…… 攏有用途。　
靈感gah專注 有真強ｅ正相關， 人類 觀察著 蓮花ｅ 精密光滑， 有了Nanoｅ 探索gah開發， 小矮人族ｅ 精妙， ma包涵著 堅強、 勇敢、 善良、 敏感ｅ 美德gah 本能， 所以 di 人類zit個 大大大ｅ 巨人族 威脅之下， 希望夢想 照存在， 相對ｅ 微小ｅ物件， 人類 只要用心 去推測， 往往可察覺 什麼 祕密gah驚喜， diorh按呢 精巧gah笨重 各具特色， 互相比照。
代誌 總是 有例外， 當 艾莉緹 為著 veh借一張 衛生紙ｅ時， 半暝驚動著 眠床頂ｅ翔， yin二人 開始對話， 翔 是 慈善ｅ人類， 處處掩護著 艾莉緹。 就死亡來講， 翔 有心臟病， 對照 小人族ｅ 危機感， 翔ｅ生命 隨時攏會 出狀況， 啥人卡不幸leh？ 翔對艾莉緹 充滿憐愛， di發揮 珍愛別人 同時 ma 堅強面對 家己生命ｅ 重生。
生命關懷 一向是 兒童成長ｅ 栽培要點， zit部電影 以庄腳 自然美景 再以音樂 把握著氣氛， 主題明確 情景單純， 小小人族ｅ 微世界 大大開啟 世俗ｅ宏觀之眼。
柔美單純ｅ 電影 卻值得 回味再觀賞！

巧克力情緣 中Mary & Max．ｅ 老少牽心
電影台語 GNN紹介

導演：Adam Elliot
編劇：Adam Elliot
配音： Toni Collette、 Philip Seymour Hoffman、 Eric Bana

Mary 是 一個8歲ｅ 澳洲細漢qin-a。
Max 是 一個44歲ｅ dua di紐約都市ｅ 中年人。
Mary di學校 受著 同學群ｅ 排斥， 心理真孤單。
Max di職場上 m是真順利， 加上家己有 Asperger's syndrome[亞斯伯格症頭]， gah外口ｅ社群 無正常ｅ 社交活動， 有足食力ｅ 自我封閉現象。
Mary due媽媽 去郵局， di-hia 隨手拆著 一個人ｅ住址， zit個隨機 中選者 diorh是Max， 命運ho yin談心， 一個ui 年齡 猶未二個數字ｅ 孩童 到 成家壯年ｅ 成長過程， 一個ui中年 到 年老ｅ 一世情。
牽繫著 yinｅ筆友情， 是一件 相當趣味ｅ 人類本能— di大多數人 嘻嘻嘩嘩 以外ｅ 心情故事、 人生議題、 起起落落ｅ 存在， 當中ｅ 衝突gah摩擦， 無形ｅ打擊 來來回回 藉著 批信往返， 掀開 寂寞ｅ人ｅ 心聲， ho 觀眾對Asperger's syndrome 症頭 有一個認識。
自閉症 ui字面 看起來 參像 封鎖著ｅ 內心世界， m是 台灣話 有一句話講：“縛褲腳做人” 自私自利ｅ 形象， 醫學上 he是 神經發展障礙ｅ一種， zit群人 卡無法度 感受著 別人ｅ情緒、 外界ｅ訊息， 簡單講是 卡無同理心， mgorh按照 Max 自我紹介， 伊有真強ｅ 邏輯思考理路， 伊想無 為什麼 別人四界dan薰頭仔， 為著 zit項代誌 真ve 好食睏， 伊di情場上 是 無法度gah人來電， 所以 當減肥計劃ｅ女士 向伊 獻愛zit類ｅ表示ｅ 時陣， 伊會ve自在， 連Mary 問伊 什麼是愛 或 有關愛ｅ議題， 終歸尾 引爆著Maxｅ脆弱神經， 必須愛 dua院療傷； di療傷期間 Mary真想無 為什麼 大朋友 音訊全消， 後來和好。 閣有， 當Mary入去 讀大學ｅ 時 以Maxｅ病例 做研究 寫論文， 事先 無ga Max 講， 當Mary歡歡喜喜 ga zit本優秀ｅ 論文集 寄ho Maxｅ時， 引起 大風波。 這代誌是 大條囉！ Max veh gah伊絕交， Mary感覺 對不住伊， 無Max心靈消息ｅ日子， Mary 比失去 雙親gah翁婿 卡艱苦， 伊 日日消沈， 甚至veh自殺， 感覺 真罪孽！
後來 閣和好， 經過 一二十冬以上ｅ 交往， Mary 總算ui地球ｅ另一頭 千里迢迢 ainn一個qin-a 來紐約 veh看Max。
可惜 Max 用 另一個 身份情境 來迎接伊， 雖然Max 坐di椅仔頂 ve喘氣a， Mary 見著 伊ｅ大朋友 厝內ｅ壁頂 貼滿Maryｅ親手批， ziaｅ批 是用心 用複背機 精心保存ｅ 心愛物。
Maxｅ一生、 Maryｅ成長 yin行出陰影， 是 互相ｅ了解 gah 心情故事ｅ 交流，溫馨ｅ氣流 充滿劇情， 是 一片 罕有ｅ 好電影。
觀眾 應該思考ｅ是， 咱家己 有外濟 自閉症ｅ 成份， 用 什麼款ｅ眼光 去看待yin， 世間 真濟天才 yin有 Asperger症頭ｅ性格， yin 看著什麼 是一般人 無看著ｅ， 比如 教條約束、 俗事細節， 閣有什麼 突破性ｅ 創新gah觀點， 甚至是 聽過看過 diorh記diauｅ本領！ 有按呢ｅ 同理心， 世間人 可互相補足， m是 排斥gah棄嫌。 這卡好理解ｅ 關鍵 是 邏輯思考！ 台灣語 閣有 一句話講：“一條腸仔 tang尻川”理路 應該是 理性ｅ人群 所傾向ｅ 自然天性， veh di一條 平坦ｅ路上 浪漫putput跳， 顯然 需要有人 發見dam-a-ga路 veh 按怎做ｅ 發展， veh 看一場 目屎流、 目屎滴ｅ 愛情片， ma愛等有 電影ｅ發明， 過頭ｅ理性 gah 溢滿ｅ感性 一直deh cue一個 平衡點。 趣味ｅ代誌 是 Mary gah Maxｅ 通批 可能是“M”出現上濟， 所以Maxｅ打字機ｅ“M”齒suah落去， Max ga zit個重任ｅ“M”寄ho Mary， Mary ma帶著zit個鐵齒 去cue Max， 是初見面、 ma是 向伊告別。“M”du好是 字典中 中央ｅ位置， 圖冊館 排di查字台ｅ 大字典 攏是 按呢掀開ｅ， 看起來 這是一個 中心支點。
電子時代 已經 佔領人ｅ 日常生活， 過往ｅ文明 一項一項 ho科技ｅ 方便性 取代， 半世紀前ｅ 手工通批、 手工書寫、 默劇土尪a、 大量 ho電子系統 取代， zit支科技手 du-deh 伸向 hip相業、 冊店、 服裝業、 文化、 遊樂…‥ 咱ｅ 民生生活， 親像 傳統產業 面對ｅ困境， ia mgorh 親像片中ｅMary gah Max yin做伙 去cue出 生命ｅ出口， 猶如 片中ｅ 敘述語言藝術 補足稀微ｅ 口談言說， 甚至 講話親像風ｅ 消失虛無、 或bunsor電子批ｅ 災難， 攏受著比較。
導演 有一項 表現 母土ｅ色彩， diorh是 zit片 dua-di澳洲ｅMary電影， 配音者 是來自 澳洲ｅ 有頭有面ｅ 演員， 為著ｅ是 Mary gah Maxｅ偏邊故事。

擋vediau veh按怎？—煞不住ｅ Unstoppable 電影台語專欄 GNN紹介
導演：Tony Scott
演員：Denzel Washington / Frank Barnes、 Chris Pine / Will Colson、 Rosario Dawson / Connie

Zit片是 今年度 到11月 為止 上有 娛樂性ｅ電影， di電影院 觀賞ｅ時， ho你 ga時間 攏放ve記去， 全精神deh參與 劇情ｅ 變化推進。
過程中， ho你參與著 擋vediau veh按怎ｅ 焦慮感， 親像 一塊吸石 佔領著 你ｅ心， 這是 zit部電影ｅ 節奏， 伊 無真複雜ｅ 劇情， 焦點 真明確， 無分散 觀眾ｅ 注意力， due著 火車ｅ前進， 一路看了 到結劇， 可講叫做 真愉快。
一台載滿 危險物品ｅ 貨車， 因為 人為疏忽ｅ 凸cue， 無人駕駛 造成 將veh發生ｅ災難片， 根據 真實ｅ故事 改編成ｅ 吸目電影， 速度 變做一場 追逐競賽ｅ 緊張戲。
一台 失去 真人駕駛 控制ｅ 火車 編號777， 對面向 另外一台貨車 衝開過來， 進前已經 有人 失去性命， 二個男主角 老神在在ｅ機師Frank、 少年氣壯ｅ列車長Will， 老細二個di 緊急關鍵 發揮 人性ｅ光， 二個小人物 變做英雄。
什麼是英雄， 有 人性ｅ善意， 出人意表ｅ 勇氣， 有 豐富經驗ｅ 判斷力， 有 無回頭ｅ計較， 有 細膩精妙ｅ 動作技術， 有ui內心直覺 散發出ｅ專業氣質， 二個有膽識ｅ人 合作 做伙救著 一件 可能致使 大災難ｅ 火車事故。
人為ｅ缺失， 出現di工程師 gah 駕駛者ｅ 疏忽在先 造成 無人操作ｅ 自動行駛， 事後 調度ｅ問題， 頭家gah主管 錢濟官大 學問大， 臨場經驗 欠少、 發佈施令 口氣粗魯， 歸工ganna會曉拍 小白球， 人命 比 公司ｅ股票 卡臭賤， di處理 zit件意外ｅ 停損點 (damage control) 過程ｅ 輕gah重， 出現爭吵。
火車行駛ｅ 速度 是 另外 造成災害ｅ 衝突點， 爭取時間 來掠取 可能ｅ解救辦法， 媒體ｅ報導 同時掀起 市民參與ｅ 切身關注， 過程中 一幕一幕ｅ 跳上火車 救援、 路障因素、 平衡因素、 物理現象， 考驗著 主管ｅ能力， ho人流凊汗、 心肝pokpok跳ｅ 當中， di車號216ｅ 一老一少， 生死關頭 淡談著 對方ｅ 背景故事， 來互相 認識對方， 一緊一慢、 一開一束 形成對比， 行駛中ｅ車速 gah 觀看中ｅ人心 ma對比 急促gah冷靜。 你可講 劇情簡單， mgorh 單純ｅ 追逐事件 卻有 十足ｅ 爆發力！
伊 是 典型ｅ Hollywood商業片， mgorh觀眾 應該 對zit款 細膩考據 具有 公民 公共安全 社會意識ｅ大膽演出 表示出 欽佩ｅ讚歎， 不止是 大場面ｅ 卡司， 鬧熱ｅ 天頂地面 交通器具 參與， 搶救 危機逼臨ｅ 人心交戰， 混合做 挑撥神經ｅ 刺激元， 更加是 人心 良善勇氣ｅ 激勵價值ｅ 娛樂性 教育片。
火車di美國 有 橫渡東西、 貫穿南北ｅ 大鐵路， 是 重要ｅ 運送工具，qin-a愛坐火車 di火車內 看外景 是 成長中 重要ｅ記憶環， 片中ma 安排著一段 小學生ｅ 坐火車校外教育， di台灣當年ｅ 北宜鐵路 開通， 宜蘭人 ga 民謠“丟丟噹”變做 坐火車ｅ過程， 使得 台灣頭 到 台灣尾 真濟人 攏會曉 哼唱 zit條歌--“火車行到yi-do-a-ma-yi-do pong孔內……”， 再度透過 zit支片， 注目著 駛火車ｅ快感， 台語ｅ火車、 花車、 會車、 貨車、 迴車 以無仝ｅ車 表達出 三階五調ｅ 變調節奏， 可表示著 火車 是 載花ｅ貨車 到什麼地點 閣需要 迴車相閃ｅ 趣味！
觀眾ui媒體報導 di電視窗內 或 臨近ｅ住民 ui鐵路經過ｅ 附近 看zit台 無人開ｅ 大聯接車箱 擋vediau veh按怎？ 對平常時 人客坐di火車內 看外景， 變做 內外交換 視覺轉調， 提供 內外ｅ方位 變化， 這加減 對少年人 有 興起 火車粉絲 感受 火車熱ｅ鼓舞。
擋vediau veh 按怎？ 繼續 ga看落去a！
速度掠狂中ｅ 緊張刺激 充滿 鎮靜溫暖ｅ 鋪排。

前世紀ｅ後窗 後世紀ｅ前窗～～di NY Brooklyn橋下 看一齣經典電影— Rear Window
電影台語專欄 GNN紹介

導演：Sir Alfred Hitchcock
演員：L. B. Jefferies / James Stewart、 Lisa Carol Fremont / Grace Kelly、 Thelma Ritter / Stella、 Raymond Burr / Lars Thorwald

2010 年7月底 di New York 城Brooklyn區ｅ Brooklyn老橋腳 看一齣 經典電影—後窗， 可講是 前世紀ｅ後窗， 後世紀ｅ前窗。 因為zit支片 是 di頂世紀ｅ1954年出ｅ， 到 56年後， 阮 di熱天ｅ夜暗， East River河邊ｅ 小公園看Rear Window， 有 特別ｅ意義。
Zit部電影di美國 Oscar金項獎中 得著 最佳導演、 最佳攝影、 最佳音樂、 最佳劇本 四種提名， mgorh 攏無 得著獎項， 好酒 沈甕底， 好片 經過 時空ｅ考驗， 仝款奠定 伊ｅ 經典地位， 尚且 愈沈 愈芬芳， 阮先來看 伊ｅ 身世記錄 gah 延伸ｅ影響面：
《後窗》di合計 重覆上映票房 收入 了後， 做為1954年ｅ 年度收入 上好電影；
1980年代以後， 本片gah“迷魂記”等 Hitchcockｅ 經典作品， 漸漸開始 得著 遠遠超過 hit當時ｅ評價；
本片di 美國電影學會 所評選ｅ 百年百大電影系列， 名列AFI百年百大驚奇緊張電影 第14名、 AFI百年百大電影 第48名、 AFI百年 各類型電影 十大佳片 吊疑類 第3名；
di文化上、 歷史上、 美學上ｅ 重要價值， hong選做 National Film Preservation Board 典藏；
本片di 爛柑仔蜜 影評網站 頂面， 鮮ciorｅ比例 高達100%， ma diorh是 得著100% 正面評價；
1984年ｅ“替身”（Body Double）， 是 Brian De Palma向 Hitchcock“後窗”gah“迷魂記”（Vertigo）致敬ｅ作品；
2001年電影“神魂顛倒”（Head Over Heels）， 講述 少年女子 對 住di對面ｅ 緣投仔桑 癡迷， mgorh di一個暗暝 suah看著伊 犯謀殺案， 親像“後窗”式ｅ 情節 進行；
巴西ｅ Marcos Bernstein“The Other Side of The Street”ma參考“後窗”類似情節 進行；
真濟動畫影集， 包括Rocket Power、 Rocko's Modern Life、 The Venture Bros. 攏用無仝ｅ方式 向“後窗”致敬；
Robert Zemeckis“危機四伏”（What Lies Beneath） ma是 另一部 對“後窗”gah其他 Hitchcock大師作品ｅ 致意；
Woody Allen ｅ“Manhattan Murder Mystery”中， Allen gah yin某 疑心 一個 老厝邊 謀殺yin某， mgorh無人 認真處理 zit項代誌， 姑不二終yin二人 liau落去 調查。 按呢ma是 有深厚ｅ“後窗”影跡。
“後窗”hong 公認是 經典電影 之一了後， ma有 真濟無仝ｅ 電影gah電視 重新製作， 如：
1996年ｅ“小子真qau”（Clubhouse Detectives）改寫版本 針對卡少年ｅ 觀眾群， 一個青少年 看著厝邊 殺害 一個學生， 閣ga埋di地板下腳；
1998年所拍ｅ“後窗（1998）”是 由 Christopher Reeve主演， 伊ｅ底本 以 舊版仝名ｅ“後窗”再製， 主角 換做是 全身 永久 無法度振動ｅ 情況 代替 舊版 暫時ｅ 腿部骨折；
2007年“恐怖社區”（Disturbia）是 當代 重拍片ｅ 上新版本， 主角Shia Saide LaBeouf 以 hong軟禁 取代 舊版 Jeffｅ斷腿 kong石膏di厝裡休養；
甚至 di2010年ｅ 瑞典傳說， 拍做影片ｅ “噬血童話”， 人鬼做伙ｅ 愛情故事 摻著 吸血鬼 謀殺ｅ 交插， 閣穿插著 偷看祕密 gah 吸窗爬行ｅ 緊張、 奇幻鏡頭 攏帶有 “後窗”ｅ 基本影跡。
“後窗”ｅ情節 可ui頂面ｅ 影音族譜 感覺出來 伊ｅ大概。 腳骨zih去 無法度 行徙ｅ 男主角， 為養病 調解 無聊ｅ生活， 用放大鏡 看 厝邊隔壁ｅ 行動， 看 別人ｅ生活 當作娛樂。
別人ｅ生活， 原本 是 普通ｅ 日常百態， 受傷vedang 自由活動 定著是無奈， 無身體受傷ｅ人 無論是 孤單 失志 挫折 攏是 傷心無奈， 或者是 人生 真濟 無如意ｅ代誌 食飽siunn閒 什麼齣頭 攏有， ma可能是 老翁婆孤單 需要 飼一隻貓仔 來排解， 新婚ｅ 翁仔某 會冤家 ma有老翁老某 平靜滿足 過生活…… 親像 人生ｅ美滿， 攏是 比較出來ｅ。
Zia-ｅ平常事， 卻有 節外生枝葉， 恐怖ｅ代誌 suah發生來， Lars Thorwald 做出 天大地大ｅ 代誌， 伊 為什麼 謀殺牽手？ 除了觀看 Jeff家己 無法度 去探險， 叫女友Lisa去Thorwald厝內 調查， Jeffｅ雞婆、 Lisaｅ勇敢 到尾後 di劇情ｅ 主要場所—Jeffｅ厝內， Thorwald ma氣putput ga侵入， 好笑ｅ是 di兇手veh 現出 粗殘ｅ手段ｅ 時陣， Jeff 急中生智 用閃光燈 阻止兇手ｅ 步步威脅， Jeff ma摔出去 窗仔外， 本底 一支腳受傷 zitma 變做 二支腳 攏愛療養， di危機四出ｅ 關卡， 警察ma來解救。
前門 是 正當ｅ 出入所在， 表示 可 大大方方 ho人看著 家己ｅ門風， 後窗 是 隱私ｅ流通口， 只是 ho空氣 卡流通leh 或 方便處理 卡細項ｅ家事， 如 倒水 拚bunsor， 二項 攏有 暗喻著 可ho人看ｅ 體面 gah 隱藏ｅ歹代 或 負面ｅ 心內陰影， 透過音樂 流瀉出 心內事 閣di 經過 人生經驗 了後， 知曉 關愛希望ｅ 價值， 緊張、 推理、 無聊 之後 有 真濟 生活ｅ體悟， 這是 真巧妙ｅ安排， 因為 男女主角 步步關係 ma 邀請觀眾 來涉及， 這gam m是 你、我ｅ 生活主題？
講著女主角Lisa， 咱定著 想veh探討 Grace Kelly做了 Monacoｅ王后 了後， 是m是 從此以後 王子gah公主 過著 幸福ｅ日子？ 或者是 鬧熱ｅ佳話 後面 需要委屈？
真濟環節 di影片當中 攏處理了 真有 連貫性， 影藝 技術 娛樂 探理 人性 遭遇 各方面 攏是 上品之作， 莫怪 跨過世紀， “後窗” 經歷愈久 愈顯明， 按呢ｅ 時間經過 du好是阮ｅ 成長人生。
所以講 前世紀ｅ後窗 後世紀ｅ前窗， 這是 人類ｅ 心靈之窗 延續！
電影放送ｅ 環境 是 di 美好ｅ 熱天夜， 自由女神ｅ 雕像 di遠遠ｅ所在 顯示， 美麗ｅNew City 有 千樣百態ｅ 天際線， Brooklyn橋上 萬華姿態， 地面ｅ公園 有 古典電影 底片ｅ 流轉聲， 阮是ui Flushing區來ｅ 人客， m是！ 是特別 ui台灣來ｅ 遠客， 心適啊！



參考來源：
後窗 電影百科

電影台語專論 GNN紹介
開始執行， inceptionｅ全面啟動

導演：Christopher Nolan
演員：Leonardo DiCaprio / Dom Cobb 、 Marion Cotillard / Mal Cobb、 Ellen Page / Ariadne 、Ken Watanabe渡邊謙/Mr. Saito 齊藤 、Cillian Murphy / Fischer、 Joseph Gordon-Levitt /Arthur、 Tom Hardy/ Eames、 Dileep Rao/ Yusuf、 Lukas Haass /Nash、 Michael Caine / Miles

Inception以 一個主題、 二條主軸、 三角關系、 四維空間、 五種層次， 發展出來 電影情節， kiu動觀眾ｅ 神經線， 做一zua 偷夢、 建夢、 解夢、 改夢ｅ 神祕奇妙ｅ 冒險之旅。

偷夢ｅ過程 是zit齣電影ｅ主題。 夢 有時是 變形扭曲ｅ 若有若無、 有時閣是 鮮明活躍 ga人 釘diaudiau。 劇情ｅ布局 設計做 一群人 偷偷仔進入 別人ｅ夢境， 製造情景， 改變 戲中要角Fischerｅ觀念-- 為什麼yin老爸 di臨終前 只ganna 講 一個詞“disappointed”nia， 對伊造成 hiah大ｅ 壓力gah想像空間。

偷夢ｅ主角Cobb本身 有什麼 困鎖難關 需要解脫， 需要付出 什麼款ｅ 代價？ 這gah偷夢ｅ主題 做二條線 平行流動。 一頭是 Cobb 需要 日本生理人 齊藤 一句話 ho伊 可清白 恢復自由身 以便 通關入去 家己ｅ國家， 回轉去 破碎ｅ家園， 看顧幼囝 重huann家庭， 一頭是 齊藤 為著 商業利益， 來阻止 Fischer ， 避免伊 gah yin老父 所留ｅ事業 仝款壯大。
商業對手 本底diorh對 齊藤 產生 大壓力， diorh按呢 齊藤、 Fischer、 Cobb形成 牽纏ｅ三角關係。

Di四維空間， 偷襲別人ｅ 夢世界， 有 四個層次deh展開： 第一層 夢境 製造事件 di街頭巷尾 槍戰、 走相逐、 long擊， 目nih仔 車diorh di自由落體 倒頭栽 veh摔落海ｅ 瞬間； 第二層 是 漂浮 di旅社房間 頂下顛倒 互衝打鬥 緊張刺激， 親像 di太空中 無重量ｅ 飛行， 眾人 需要縛做伙 卡ve去散開去， 等待 任務完成 做伙 精神起來， ho 動作一致 以 團隊合作ｅ 協調緊密 來實現 計劃ｅ 完整性； 第三層 是 關鍵性ｅ 解開 保險櫃， 看讀 Fischerｅ老父 最後ｅ hit句話ｅ 真正用意； 第四層 是 所有ｅ人 ui夢境 精神起來 復活重生， 有 起造gah探索 新生命價值觀ｅ 意涵。

另外 一個 edang講是 第五層次， Cobb zit個 神偷本身， 到底 有 什麼苦楚？ 如何di zit zua 完美任務 中 ma解套 個人ｅ枷鎖， ho家己受益。

咱人看ve著ｅ 無一定 無存在， 夢境 mganna是 幻覺ｅ影， 是 一種 心理狀態， yin是 穿越時空 想像力gah 創造力ｅ 綜合體， 反射 di老、 中、 青 各種階段ｅ 生命過程， 長期來ｅ Fuscher yin父子之間ｅ 緊張關係、 gah Cobb yin翁仔某ｅ 生死別離 痛苦狀態， 去者已逝 生者不安， Cobb一直 掛diau縛ve開ｅ 心靈牽慮。 對Fischer來講， 老父 無頭無尾ｅ“失望”hit句遺言 最後有所頓悟， 對Cobb 來看， hit份 心中ｅ陰影 di改造別人夢境 過程中 ma有所悟 來放下。
心理問題 若解ve開， diorh 親像 跳脫ve出 hit粒 轉ve-suahｅ 美式ｅ干祿， 迷團困擾 總是 愛cue出 一個出口， 奔向 正面ｅ釋放， 來解放 心靈ｅ自由。
過去 對夢ｅ解說， 本底diorh有 解夢師父、 靈異釋者 等等ｅ角色 來幫助 人心中ｅ驚惶gah 焦慮， 一直到 近代 Sigmund Freud 對 夢ｅ解析 有具體ｅ學說。 Zitma 咱ma知影 人deh 睏 身軀有放鬆 頭腦無放鬆， 甚至 夢境思考法 是 ui日時 學習gah生活ｅ 意識 到暗時 潛意識ｅ 全方位延伸。 日時 人 是 活跳跳ｅ 有機體， di暗時 雖然 脫離 慣性上 一般遵照ｅ “日出作、 日落歇” 來配合 日照規律ｅ 團體活動 節約， mgorh心ｅ活動力 di日ma想、 暝ma想 之下， 咱一直deh追蹤， 想veh實現 什麼目標。 眠夢 是 成長過程 學習ｅ動力之一， 這是 夢想 理想 透過意志ｅ 開發； 記憶 印象 往往沈底， 好ｅ、vaiｅ 攏是 同齊來， di戲中 是 Cobb 過往ｅ創傷 deh延續， ma 是 Fischer對來自老父ｅ言語 ho心思 tau ve開。
趣味ｅ關節dizia， 一般講著 夢解析、 心靈傷痕治療， 親像攏是 醫學gah學術ｅ 專利， 無簡單 可以 輕鬆戲劇化 來掀起 夢ｅ面紗， zit齣戲 ga 夢gah心理問題， 植入 娛樂界， ho普通人 di 日常當中 可接收 並重視 伊， 因為夢境 是 咱無刻意 去開發過ｅ 一層 生命能量。
導演 是 夢ｅ總導， 伊 才華 ga夢ｅ解析、 幻覺、 心ｅ束縛 等等ｅ 抽象意識， 用鏡頭 表達出來， 實在 真有創意， 下一回 咱可相信 甚至 可觀賞著 電影藝術 如何探索 靈魂ｅ存在， 可更具體 來驗證 zit項 親像虛無 又閣實體ｅ 無限存在， 甚至ho大眾 霧sa-saｅ Jacques Lacan鏡像階段 論述 ma可以zit款手法 ho人 進一步理解。
主角 是 偷夢ｅ建築者、 配角 是 夢ｅ實行者 gah 團隊， 片中 除了 音樂卡弱， 最佳影片、 最佳導演、 最佳主角、 最佳配角 攏真有夠格 得賞。
Christopher Nolan是奇才， di“黑暗騎士” 突破家己 帶領觀眾 來到 一個 新ｅ視野， 伊再度為 理論性ｅ 輕重交織ｅ夢境、 鏡像意象， 用 細膩ｅ 創意手法 呈現， 讚！


參考書目
張春凰 等 台語世界級金頭腦。新竹市：時行，2010。
林慧婷 等 N個為什麼。新竹市：時行，2010。

台語電影專欄 GNN紹介
生活中ｅ鹽 gah 生存自救ｅSalt

導演：Phillip Noyce
演員：Angelina Jolie / Evelyn Salt

Angelina Jolie 是 現此時 出名ｅ影星， 伊ｅ人頭像 出現 di大電影院ｅkangbang、 ma gah Obama總統 同齊 出現di報紙ｅ廣告 頂面。
Di影藝界， 啥人敢 向伊 放風聲， 只要放了好， 仝款會 gah伊 平身平起。
伊ｅ實力 出自 伊ｅ風格， 應該講 任何有成就ｅ人， m願ho家己 無精進ｅ陰影 ho人 有 倒退lu感受， 這是 有名聲ｅ人， 愛惜家己ｅ 護身符。
看過 伊所演過ｅ“人骨拼圖”、 “古墓奇兵”、“Smith任務”、“生份ｅqin-a”(Changeling)， 觀眾 對伊 強韌ｅ個性 中 對稱出 冷靜、 冷淡、 冷艷、 或 激動、 或 堅持ｅ 印象真深， zit款特質 綜合di zit部“Salt”影片當中， 上艱難ｅ 是 伊ga zia-ｅ 氣質 融合di 深入心思ｅ 內化， 表面淡淡， 可是 爆發力 無限。 Salt是zit位女子ｅ 名， 相關語 是 鹽， 鹽 是 生活中 上原始ｅ 品味， 無鹽 口味真奇怪， 人體欠鹽， 會 頭暈目暗、 四肢無力。 鹽好溶化， du好 ho人想著 zit款 練就ｅ 身手gah功力。
Salt 是 女性情報人員， 伊di片中， 扮演 007系列 男性代表ｅJames Pond角色， zia-ｅ高級男性探員 有 漂撇ｅ 身材gah身價， 有sui女性 隨伴身邊， 有 高科技裝備， 有 真伶俐ｅ 頭殼gah身手， 出生入死， 刀劍ve入， 鎗子 真少穿過 yinｅ 身軀， 對比著Salt， 一開始到片尾 伊diorh身受凌治， 伊m是花矸。
身是受害者、 閣是 一個 任務導向ｅ 特務間諜， Salt 有 真好ｅ判斷力， 反應di一目nih仔ｅ時間內， 臨時 隨機應變， 隨時 面對死亡、 隨時 解救家己， 伊 是 苦海女神龍， hong訓練做 一個 絕對服從 去完成 無可能任務ｅ 物化有機體， 安全gah祕密 ho伊 來回di真真假假 本尊gah分身 當中， 一個身負重擔ｅ 特異女子， 無可能有 婚姻歸屬ｅ 女性， 只有di短短一冬ｅ 婚姻中， 幸福被奪ｅ痛苦 di惡夢一場 來cue出口。
本能ho伊 存在ｅ判斷力， 厲害ｅ是， 伊edang判斷 人性ｅ善惡， di臨危一刻， 發出 心中深沈ｅ良知， 對無辜ｅ人 放yin一條命， 按呢ｅ果報 ma回饋di伊家己ｅ身上。
特務間諜片， 總是 di迷中迷ｅ安排之下， 另外有 戲中戲。
戲中Angelina Jolie m是 一個軟腳蝦ｅ 腳數， 戲外 伊有 高難度ｅ 大動作， 騎機車逃命、 親身爆破、 ga滅火器 變裝做 火箭砲筒， 大膽ui 12樓guanｅ所在 跳落di快速進行ｅ大tolakuh、 手抱大炮 衝過 滾ciang-ciangｅ密室； 小動作， 比如 褪赤腳 奔走 di車來車去ｅ 大路 中、 隨手用 女用衛生棉 貼傷口、 家己染頭鬃、 變妝化身、 緊腳緊手 取用 店家擔頭ｅ 商品； di炮彈頂面 注入 毒蜘蛛ｅ元素， ho臨時麻痺假死， 按呢 表面上 借著完成 殺害 蘇俄總統ｅ任務， 卻 暗中保護 被暗殺者ｅ性命 來掩kam別人ｅ耳目， 因為 伊需要掀開 背後 主使者ｅ意圖， 伊ｅ困境來到面頭前， 無耐，頷頸仔生瘤， du著a， 伊需要 di受人陷害中， 變做主導者， 因為按呢， 劇情中 所顯示ｅ 智力gah體能 無一項m是 相黏合著 伊ｅ 專長gah專業。
起歹若野虎、 掠狂若獅王， 安靜若在室女， 冷酷若惡魔， 伊tai人無數 來自衛， 總是 老神在在， 笑面甜甘 眼神迷人， 雖罔 身受重傷， 看起來 已經處di ho對手 擒服ｅ危機， 雙手 已經 掛著手銬， 伊仝款 用伊 細膩ｅ心思 猛掠ｅ身手， 跳過 對手ｅ封殺， 把握時機， 相準準 向倚di高牆ｅ對手， 一下飛跳moh過去 用手銬ｅ鎖鏈 催死歹人ｅ 頷頸仔， 家己歸個人 攏浮di高牆外口， 一點仔ma m放鬆， 這意思是 對方無死 m放伊干休， 伊下命 超出 家己ｅ生死 來較量 對手ｅ惡毒， 這是 真有創意ｅ 一幕。
Zit位 實力派影星 di 拍戲當中 學會曉蘇俄語， di 高難度ｅ動作 中 long斷鼻骨， 入火入水， 總是為著 完美詮釋著 命運ｅ鎖鏈， 生命ｅ苦汁 總是 愛為家己cue 出出口！
清白自身 愛自救， 親像白siaksiak ｅ鹽， 自洗 家己ｅ靈魂！

電影台語專欄 GNN紹介
Frozen river ～～冰原之心ｅ生存之道
導演：Courtney Hunt
演員：Melissa Leo / Ray Eddy、 Misty Upham / Lila Littlewolf

New York州北爿 寒凍ｅ Massena小鎮， 介di 加美兩國邊界， 境內外有一條 St. Lawrence River， zit條河流 總是結冰， 附近ｅ居民 di 冰雪之下， 困苦生存， 困苦當中 閣是 女性單親 堅忍ｅ揹起 生存之道、 兼負 母性ｅ 照護本能。 這是關係 一個 冰凍ｅ小庄腳， 二個散赤、 無夠力ｅ查某人， 冷靜ｅ 普通婦仁人， 力量合齊起來 ma可解決 生存問題ｅ門道， 為生活困境 cue出來 活路途徑ｅ 溫暖電影。
分分合合 對比明顯。 故事一開始， 中年ｅ Ray di堅強ｅ面上 絕望無依ｅ 留落二zua 目屎， 興bua-giauｅ翁婿， ga買厝ｅ錢teh 去bua、 ga 厝內ｅ車開走， 離家出走， Ray di無奈當中 一直對 二個後生 盡一個 做老母ｅ 固收保育， 安慰保護 厝內ｅ幼囝。 一分一守 互相對qiu。
Lila dua di原住民Mohawk保護區內， 翁婿死去， 留下 一個一歲ｅ幼囝， 卻是 伊無固定ｅ厝、 職業， dage厝 ga yinｅ後代 抱去飼養， Lila 無翁婿tang倚靠， 囝ma 無， 對伊來講 是 生別死離ｅ 二層分開， 可是心中 閣ng望 討回 家己ｅ骨肉。
二個查某人， 攏是 為著錢deh走zong， 儉錢、 儉錢 為veh 改善生活， 參與邊界 人蛇走私偷渡 利純可觀， 二人 一開始 由 原住民ｅLila對 白人Ray設引誘陷阱 到 利益相爭 進化到 互助合作， 走險 為 不義之財， 橫渡St. Lawrence River， 運送人蛇 閣走閃 巡邏警察ｅ 目線， 其中 河ｅ 沿岸gah冰路， 充滿 刺激gah冒險ｅ 生死鬥。 分錢 是 二個人公平ｅ 交易， 後來di結局 yin各自ｅ錢， 閣相加起來， Ray 去hong關， Lila 抱回 家己ｅ後生 搬去Ray yin兜 來照顧 Rayｅ二個後生， 二個家庭 合作互利， di錢額總數之下， 所有gah 法律、 社會道德 相衝突ｅ 扭曲行為， 攏有一寡 姑不二終ｅ苦衷， 這是 ho人 生出同理心ｅ 安排。
二個 有 生死離別 殘破ｅ家庭， 同齊合力， 傳送出 克服難關ｅ 破腹真心。
觀眾 di冷霜ｅ冰河頂面， 對 zit對查某人 起加冷sun， 起初對yin 二個 可有一寡反感， 感覺 有 一寡笨桶。 後來 di第三gai 運輸中東人ｅ時， Ray ga 一ka小行旅包 dan di冰河路中， 等ga人蛇 送到ｅ時陣， ziah知影 內底是一個qin-a， m是Ray 以為ｅ 中東炸彈客， 二個做老母ｅ 看著別個老母ｅ心疼， 體會 會著別人ｅ 骨肉分離ｅ 心酸， yin決意再回頭 cue回 hong拋棄ｅ 紅嬰仔。 Diorh按呢 Ray 耽誤著 去買 聖誕樹ｅ時間， 到zia 觀眾ｅ心 已經 為yin pah-pok-a lo， yin攏是 散赤ｅ好人 啦， 只是有 不得已ｅ苦， ho人同情。
同情心 ma表現出來 di 理解當地 生活困苦ｅ 警察頂面， di小鎮裡， 有一群 溫暖ｅ警察， yin 發揮出來 安定ｅ力量， m是憑權力 來欺壓 村民， 總是 di 人情世事 留一線。
Zit片ｅ戲路， 並無什麼 紅gah veh烏青ｅ 大明星， 無什麼 cinn-cior顯目ｅ 戲台服裝 gah 造形， 只有一條 冰凍ｅ河， 焦點集中 表徵出 環境ｅ困鎖， 人民veh di zit種所在 生存 愛有十足ｅ 心理準備 gah 認份ｅ勇氣， 全片無拖sua， 只有 冷靜ｅ應對， 人gah人之間ｅ對話 ma 真簡潔， 無因為 現實ｅ困境 牽連 無完無了ｅ 哀歎， 最後Ray gah Lila 做出 理智ｅ決定， 到片尾 Lila yin母仔囝 gah Rayｅ二個後生 總算有笑面， Lila ma 發出一聲 甜蜜溫柔ｅ 女性哼聲， zit聲真凸出， 原來 伊本人 有真好ｅ 聲樂gah樂器 底蒂， 導演 可是用心可嘉。
本片 掀開 邊緣、 低層生活 面， ma 可看著 暗藏Lila利用Ray是白人 免搜查ｅ 背後ｅ 種族歧視、 經濟蕭條 引起 人為財死ｅ無奈、 人蛇偷渡議題、 法律議題、 女性主義、 人道主義， 神祕氣氛 暗淡無奈中， 堅忍ｅ一面， gah 愛ｅ 保守力量。
連後， 人蛇移民ｅ 問題 ma可講是 一個混亂 求生ｅng望， a現實gam 真正 如人所願？
Zit位女導演 可是一個 現實主義者， 伊ｅ處理手法 可講是 表露伊 本人 身處 單親家庭ｅ 堅忍， zit個堅忍ｅ 意義 以一條堅凍ｅ河 成功連貫著 所有立體ｅ 表達意志， 這是一片真有水準ｅ電影。

電影台語專欄 GNN紹介
Brooklyn’s Finest-- 惡夜特警隊ｅ 城市gah傷痕
導演：Antoine Fugua
演員：Richard Gere / Eddie、 Ethan Hawke / Sal、 Don Cheadle / Tango
、 Wesley Snipes / Caz


這是一部 關係三個 苦悶ｅ查甫人， 生活 di一個大城市， 尤其是做 基層警察ｅ 外勤職務， 面對ｅ 壓力、 挑戰、 公務ham私情、 gah 受引誘ｅ描繪。
這ma是 一部 關係情緒ｅ 描寫電影， dau-dau-a 刻畫人性 閣對比著 bin-bin-biang-biang deh 彈來彈去ｅ 慢緊節奏， 最後 以 悲劇收場ｅ 結局， ho人看了隔一暝， 攏無法度 消去 城市、 警察gah創傷ｅ 景相 ham 心中深沈ｅ hit份苦澀。
Eddie 閣7工diorh veh 退休， 臨時接著任務 需要cua 一個新警察去New York街頭巷尾 實習牽教， 留下身教示範。 Mgorh 伊一工到暗 攏deh等 退休ｅ日子 通好放下 肩胛頭ｅ 警察生活， 伊對生活 反應m是 充滿希望， 一切無要無緊 甚至可講是 機械式ｅ反應， 同事詼伊， 伊ma 慣習慣習， 伊一世人 警察生涯 di退休ｅ時陣 交回警章ｅhit一刻， 是 一項冷淡ｅ 平常代誌， 親像一陣風吹過去 平常到 無人感覺伊ｅ存在。 退休ｅ時間到a，伊去cue賣肉歡樂ｅ 查某人， 甚至愛著 zit位煙花女子， 求人due伊走， hong拒絕， 伊心卡冷灶， 感覺絕望， 真少di執勤ｅ時陣 裝鎗子ｅ伊， 竟然di 暗淡ｅ夜， 對家己ｅ心情 反應di裝入鎗子ｅ動作。 這是 情緒ｅ反應， 一個大都市ｅ偓促、 生死交戰關鍵 並無摃倒伊， 顛倒ho 無目標ｅ虛幻 pah倒， 一念之間 diorh 生出 結束性命ｅ 念意。 Diorh di 目nih之間， 伊看著什麼動靜， 觀看著 一個查某人 hong歹人 挾持， 憑伊工作ｅ本能， 頓覺著 應該救人 卡要緊ｅ 良知， ga消極轉移積極 去跟蹤惡徒。 Eddie zit時 是 感覺家己ｅ生命 iau有 利用ｅ價值， m是 過去hit款 在職應付ｅ 自私gah 驚 加做加錯ｅ 冷酷心情。 伊ｅ戲份 充滿著 重生ｅ轉折。 伊ｅ腳脊骿 揹著 大都市 沈重ｅ縮影， 人口複雜 烏白道混雜， 大尾角頭、 性情行業、 毒品買賣ｅ 稽察， 家己奉獻ho社會， 致使 家庭生活 無正常種種ｅ 壓力， 長久以來 ho伊感覺 人生無味， mgorh 走味ｅ人生 卻是 di 良知本能 發揮了 珍貴ｅ人性， 因為 伊是人民ｅ守護者。
Sal 是 一個虔誠ｅ 天主教徒， 一個好翁婿、 好老父， 疼伊ｅ某囝， 卻是一家dua di一間細細ｅ舊厝， 牽手 對 舊厝ｅ菇螨 過敏， 又閣 有身病囝。 Yin 想veh換一間 卡大間ｅ厝， 卻是 警察ｅ薪水真低 無夠應付 過卡好ｅ生活， 一家之主， 總是 一頭自責 一頭屈服di 天主教徒 vedang 隨便 提掉胎兒ｅ禁令， 伊實在真頭疼。 伊ｅ心情 是 沈重ｅ， 表示 伊對 家庭ｅ責任， 同事 業餘談話中間， 伊ｅ現實壓力ｅ 無奈gah 不滿 漏出來 伊對 偵察犯罪 第一現場 用 小警察生命交換ｅ 無價 拚生拚死ga 烏錢沒收 交 ho高職位ｅ警官 有無公平ｅ想法。 這攏是 出自di 情緒ｅ失控， 伊愛某囝， mgorh 無能力ho yin得著 卡舒適ｅ 生活環境， 歸工攏deh 緊張， 心肝底 攏是鬱卒， 一工到暗 gah veh定一間好厝ｅ 中人 交涉者， 一直催人 愛限時 交頭定金， 催gah 伊ｅ心頭 攏扭曲去a， 伊對歹人ｅ 不義之財 開始有貪念 ， 這是 違反 警察工作倫理ｅ代誌， 一方面 表達出 伊zit個 角色ｅ小局 ma表現出 一個有生活壓力ｅ 能力底線 限制。 伊ｅ目頭 一直結an著。 大都市ｅ 生活消費gah 厝價厝租 無形中 帶ho伊 極大ｅ壓力， 無hit個尻川 無法度 食hit款瀉藥， 加上 宗教信仰 vedang節育， 無妥當ｅ應對 gah無合理ｅ所在 凸顯di zia， 莫怪伊 憂頭面結。
Tango 為著veh破案 愛有證據， 愛假裝做線民 深入烏道ｅ地盤， 真不幸ｅ是 對象是 一個對伊 有恩情ｅ 老朋友--Caz， 伊處di友情、 工作陞遷 兩難中間。 最後 Caz ho道友出賣， Tango 為veh替朋友 出一口氣， 私下去報仇， 可憐ｅ是 di zit個大城市 警察管區中間 並無互通， 致使 Tango 去ho 另外一個 管區ｅ警察 彈死。
誘惑 是 zit齣戲ｅ 一項大考驗， Sal因為 愛家後、 囝兒， 為veh 換一間新厝， 想一寡 不義之財， 最後 只是 為財 用生命去換ｅ 悲劇收場， 背後 宗教信仰ｅ禁忌， ma是 一個重要ｅ 無形壓力， 錯誤ｅ觀念、 迷信， 是 一個無形ｅ加害者。
Tango 陷di人情gah公事之間， 惜情 是 伊ｅ致命傷， mgorh 伊vedang 違背 別人對伊ｅ人情， 伊死了 閣有 人情義理 留存。
Eddie di退休了後ziah 積極立功， 伊去救人 救贖著 家己ｅ靈魂， zit個超過827萬人以上ｅ 大都市， 逐工 紅塵滾絞， 人來人去， 城市ｅ秩序 暗流出入， di 電影中 一再出現ｅ 城市， 摻雜著 小市民ｅ創傷， 都市叢林ｅ 緊張， 拚生gah 拚死 之間， 如何cue著 真正ｅ 自我gah靈魂， 詮釋著 生命ｅ意義。

電影台語 GNN 紹介
反派ｅ女英雄～～刺龍紋ｅzo-qin-a


導演：Niels Arden Oplev
演員：Michael Nyqvust / Mikael Blomkvist、 Noomi Rapace / Lisbeth Salander
Sven-Bertil Taube / Henrik Vanger


進仔： 龍紋身ｅ女孩， the Girl with the Dragon Tattoo / Man Som Hatar Kvinnor， 是 根據 瑞典小說家 Stieg Larsson 所寫ｅ犯罪小說 改編ｅ電影。
冬外前， 看 zit本五百外頁ｅ 小說， 是 一項 真大ｅ 閱讀享受， 排場大， 人物、 細節、 筆法、 智識、 想像、 謀略、 吊懸架、 推理 等， 攏足ho人驚異。
這是 一本 新奇ｅ 現代偵探小說， 超出 Holmes 系列， ga傳統ｅ 推理小說型態 閣進一步 發展出 多元ｅ 包涵內容 gah 新世代ｅ 流變。

Nanomii：真多謝 你 di 2008年尾 gah我分享 zit本特出ｅ小說， 尤其 透過你 精彩ｅ 講故事 能力gah熱情， ho我ma真心動。
你是 Holems gah Agatha Christie ｅ 粉絲， yin是 如何差異?

進仔： Holmes偵探系列 故事真好看， 比較卡偏向 線型推進， 先提著 一個案， 講故事， 再敘述 如何偵破、 調查線索ｅ 推演gah推論， 伊有 先後ｅ順序鋪排。
Agatha Christie 真qau描寫 人物對話， di 複雜ｅ 證人gah證詞 中， 加一寡推論、 直覺gah 靈感 來cue線索， 攏是 伊真特別ｅ 所在。 動作ｅ描寫 diorh卡輸 武俠小說。
《刺龍紋ｅzo-qin-a》， 伊是 同時佈局 幾條線 deh進行， 主題gah支線 互相進行， 互相連貫、 呼應， 形成做 一部 多面觀照ｅ 大河式ｅ 休閒讀物。
所謂ｅ“休閒讀物”並m是 過去hit款 文學人 特殊定義， ga 科普物、 推理小說 等 攏ga sak入去 通俗文學ｅ 範圍內底。
這是作者 注心鋪排ｅ 一緊一鬆、 一快一慢、 ui個人 到家族、 自社會 到國族、 由北歐 到跨國， 檢視 二次戰後 到 現主時 自身所處ｅ 瑞典 到科技世界ｅ 局勢， 安排著 故事情節， 案件發生 gah 破案偵察 同時進行， 塑造高潮ｅ 一等一 作品， 值得 每一個讀者 好好a 親身品味。
就 推理gah偵探 小說來看， 單就 男主角Mikael ui44冬前 ｅ相片 專注di追查 頭家．ｅ姪女Harriet 失蹤或身亡ｅ 謎題， 挽瓜抽藤、 一步一步 探究ｅ用心 計較， 真正diorh有夠 為 偵探小說 開創 一個新局面 a， Mikael Blomkvist有職業上ｅ 專業意識(sense)， 任何機會 伊攏無放過， 比如 一直看 Harriet di故鄉島上ｅ 最後留下ｅ hit張相片 可能 傳達ｅ訊息。 伊 再三思考 比對， 為什麼 Harriet di失蹤進前 一面驚惶? di Harriet後面ｅ 他者(others) du好 提著hip相機deh hip相， 這只不過 是 路人甲 niania， 既然ho伊企圖 去挖堀 可能ｅ線索， 智力gah耐心 dizia， 精彩ｅ幼路 dizia， 只是 無想著 坎坎坷坷 一路 追查落來， 這牽連著 歸個 家族人倫、 社會謀殺ｅ 重大犯罪， 若 di茫茫大海裡 摸針， ga無可能 變做 可能ｅ 時間、 地點、 人物、 事件ｅ 理路拼圖， 一路進行著 若如 複雜網路ｅ 連結， 讀者 不得不 心情due著情節 起起落落， 體內ｅ 腎上腺素， 一直deh調整， 單單zit點， 實在 真利害。
對 聖經ｅ查尋， 一寡 簡碼ｅ連結gah引用， 閣是 真利ｅ手筆， 宗教ho邪惡ｅ人 扭曲 變做歹代誌ｅ 工具。
女主角Lisbeth Salander 是 一個 社會邊緣人， 出身曖昧， 成長過程 奇特， 伊一路走找 家己ｅ身世， 為什麼 老父ziah邪惡？ 為什麼 一出門 別人diorh凌治伊？ 為什麼 查某人 diorh愛 di處處hong消費， 冤屈無地申? 為什麼？ 為什麼？

Nanomii：所有ｅ受害者 攏是 暴力手下ｅ 婦女？

進仔：這是deh探討 瑞典社會 18% ～46ｅ女性， 受著男性ｅ 威脅gah暴力對待， zit個 瘦閣薄板ｅ 女主角 是一個怪胎 目神gah頭神 攏真好， 無啥deh gah人交睬， 有寡自閉症， 身邊 好人歹人 攏有， 伊是一個 電腦 hacker。

Nanomii：按呢 Salander是 一個 反派女英雄lo！

進仔：按怎leh？

Nanomii： 台灣ｅ 廖添丁 gah 英國ｅRobin Hood， yin攏是 di制度之外 打擊強者 救助弱勢， 是 小百姓 人眾心中ｅ 英雄， yin有 傳奇色彩、 救世主ｅ 能力， 安慰一寡 無助ｅ人， 傳統上 是 查甫人ｅ對決， 這是 女性自救， 親像 頂回 咱討論過ｅ Jodie Foster所演ｅ“The Brave One” hong迫害ｅ 女性， 用 復仇者ｅ 心智、 腳手 來解圍。

進仔：Salander 冷眼看 zit個社會， 伊ｅ心思 來自 伊ｅ沈重心事。
第一集 伊ｅ特技 di 反擊上， 有真濟 個人神勇ｅ 部份， 伊qau查 網路資料、 qau入侵 人ｅ系統， 一副中性ｅ 打扮、 面 鑽孔ｅ裝飾、 身是刺紋、 頭毛 是 短短 閣刻意 遮一爿zah目睭， 騎一台o-do-vai， 假若是 一個 獨行俠。
伊ｅ目的 是veh 走找 家己ｅ身世， 伊ｅ老父 是 有特殊身份ｅ人， 這di第二集“sng火ｅ女孩”描寫真濟。

Nanomii: 第三集leh？

進仔：第三集 愛先看 英文版， 閣卡厲害， 牽涉著 歸個國家ｅ 行政系統、 安全祕密、 一寡官員ｅ 見笑代， 面對 真大ｅ壓力， 相關人群 攏veh追殺伊！

Nanomii：伊 去踏著 人ｅ地盤， 身陷di危機當中， 緊張刺激！

進仔：愈寫愈厲害！ 真有才華！
Di台灣 第一工上演， 戲園內ｅ觀眾， 我iorh 應該 攏是 看過冊ｅ 讀者， 阮看了zit片電影， 我ma是 愛閣講， bookreader 應該 保有 電影CD 按呢 卡算完全。 因為 這是 熟識北歐ｅ 一面窗門， di 平面ｅ 書寫內底， 咱可dau-dau-a品賞 zit本冊ｅ 文筆ｅ流暢 gah 內容ｅ豐富， 細節描繪 層層疊疊， 親像 一落山脈 遠近有序， 景致 十足吸引人， 可是 卻愛有 真大ｅ勇氣 去接近ｅ 神祕實境， zit個實境， 閣親像 衝破 一個掩kam di社會角落ｅ 無人知ｅ密境， veh赴 黑社會ｅ 烏山林途中， 有 深不可測ｅ 驚惶， 這意思是 犯罪小說ｅ 兇手 殘酷ｅ手段， hit種 人心ｅ邪惡、 烏道ｅ腐敗、 變態ｅ人魔、 強欺弱、 大食小， 烏漂白、 白漂烏ｅ 曖昧gah冤屈， Salander gah伊ｅ老母、 小妹仔 攏是 din路ｅ 女性腳數， 所以 愛犧牲 yinｅ人權 親像祭品 來成全 既得利益者 或 無能ｅ 錯誤政策， 形成 共犯架構， zia-ｅ惡勢力 總是 便宜行事 食人夠夠。
另一面 大如 Henrik Vanger家族ｅ 豪門世家， huah水會堅凍ｅ 強勢， 卻有烏暗ｅ 家庭醜聞， 有ｅ成員 支持Nazi、 變態行為， 受難者 正是 家己ｅ 骨肉gah手足。
小團體ｅ暴力陰影， 身邊ｅ親人 是 加害人， 所有ｅ 家暴亂倫ｅ 悲劇， 親像 發生di 如瑞典 ziah文明ｅ 國度， 這ziah-nih-a 野蠻ｅ行為， 有夠諷刺！大團體ｅ烏手， 是 大企業gah組織， 當 個人 牽涉著 關鍵、 或 可能ｅ引爆點，消滅證據 是 無分 好歹人。

Nanomii: 講 文明ｅ部份 是 zit種作品 可容di 有檢討能力ｅ 社會， 只要有反省， 閣有 改進ｅ機會。
挑戰惡勢力 同時 有 挑戰大自然ｅ 博鬥， 親像 冰天雪地ｅ 北歐， 美景gah艱難， 攏 霜凍著 驚疑氣氛， 等待人去 掀開 伊ｅ面紗。

進仔：zit支片 是 對咱 遠遠ｅ 台灣人 ， 提供一面窗戶， 瑞典ｅ 民情、語言、 風物、 景致 等 可呈現di咱面前。
文學gah 電影ｅ 長短 可互相參照。



Nanomii：過去 阮ganna知影 Novel zit個瑞典人物， 一本作品gah 一部電影 可以替 yin國家 宣傳， 真正了不起。
作者ｅ 運筆能力 gah 長期參與 社會現實 探討， 快筆急書， 形成 宏觀微觀 交織ｅ 連續本事， ho伊三本冊 二gai 得著 Glass Key Award 傑出寫作獎， 真正有實力。
我禁vediau 去掀開 第一集 第一頁 來讀， 一掀開著 看著 百科全冊式ｅ 引紹Henrik Vanger 所收著ｅ 人工壓花， 優雅ｅ芳味 親像 傳來鼻覺， 電影中ｅ 壓花鏡頭 更是 典美。
翻譯者ｅ手筆， 更是出色， 這是 真需要 呵咾ｅ代誌， iah因為 翻譯者ｅ 水準， 咱 ziah有 ziah夭壽好看ｅ冊！

進仔：咱veh ui zit本冊 來談論ｅ面 閣 足濟， 如 堅強ｅ女性、 獨立ｅ女子、 厲害ｅ 奇女子……等。
總講起來， 第一集 上精彩！

參考書目：
Stieg Larsson著；顏湘如 譯。龍紋身的女孩。 台北：圓神，2008。
Stieg Larsson著；顏湘如 譯。 玩火的女孩。 台北：圓神，2009。
Stieg Larsson。 The Girl Who Kicked the Hornet’s Net. London : Maclehose， 2009。