電影台語專欄 GNN紹介
為愛朗讀,為一切有情tau結 ~~ the Reader / der vorleser
導演:Stephen Daldry
演員:Kate Winslet / Hanna、 Ralph Fiennes / Michael
文作:Der Vorleser by Bernhard Schlink

這是一部 講 愛情gah閱讀e 故事。
愛情 可講是 吸引力e積聚, 去感受 享有gah快意、 承受 負擔gah 拖磨。
苦海人生e 一切有情, 因為有愛 來維持 生命e延續, 因為愛 m是ganna等同 道德、形式e 進行曲, 所以 人間有 講ve了說ve盡e 愛情面貌。
文學 除了 是 人性e描寫 zit句簡約e 直覺話語 以外, 伊e任務 親像 是 直接 deh展現著 故事 原生情節, 背後 所隱藏e 心理、 情緒、 性格 所發生e 衝突元素, 以 自古以來e 老故事 一再 重覆seh轉, 文本作者 以 閱讀、 朗讀 來表述 以 文學作品 做媒介e 經典價值,成串 聯接著 愛gah朗讀e 經緯。
眾多 文學世典 di Schlinke 手筆下, di 適當e 段落、篇章出現, 以 德國民性 特有e條理、 法律教授 背景, 穿貫 故事e脈絡, 書寫gah 閱讀e 份量 活跳跳。
檢討 德國近史上 Nazi[納粹]e 遺留殘害, 是zit本冊 gah 電影e 另外 一個主軸, 一個 國家機器 強制e 罪gah罰, 推殘著 外濟生靈 啊! Mgorh di無情中 尋求 光gah希望, 永遠是 無放棄e 出路。
文學 因為 故事 同心、同理 ho人安慰, 每一個人 攏有 家己e故事, 故事 會陪伴著 咱e一生, 伊 ve di咱e 記憶之海 消失,只有 di 面對當中 去了悟伊。
當 少年e Michael 大聲讀著:
「我m驚, 我無所驚!
愈艱難, 我愛愈深!
危險ganna ho咱e愛卡繁盛, 使伊 卡心狂火熱,使伊 卡艷芳!
我是 你唯一e 守護天使, 你e死 將會 卡華麗, 超越你e生,
上帝將召回, 逼看你講, 唯一 可ho 靈魂完整,
he dor是愛情!
愛情 因為 情癡 來迷惑, 愛情 因為 執迷 來成做 情聖, 這 攏需要 勇氣。

參考書目:
Bernhard Schlink著;張寧恩譯。我願意為妳朗讀。台北市:皇冠,2000。
創作者介紹

nanomi

nanomi 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()