nanomi

電影台語專欄

猛虎ｅ威力 ～鐵面急先鋒 Les brigades du tigre

Nanomii



導演：Jérôme Cornuau

演員：Clovis Cornillac、Diane Kruger、Gerard Jugno、Edouard Baer、

Olivier Gourmet、Jacques Gamblin、Stefano Accorsi



20世紀初期法國人iau 活di斷頭台處刑ｅ驚惶當中，因為工業起飛，新ｅ社會形態出現，烏社會犯案ｅ齣頭ma翻新。Di嚴官府出厚賊ｅ情形下，hit當時做內政部長、有猛虎ｅ外號ｅGeorges Clemenceau[喬治 克里蒙梭，後來擔任議會會長gah總理]，伊下決心組一隊流動警探，叫做“猛虎特警隊”。

這是法國警察史上，出名有行動效率ｅ調動保安、偵察警隊。Yin配有當時上新、上好設備，比如烏頭仔車，槍gah新科技技術，包括電話、電報、手紋、gah可疑罪犯ｅ畫像。

正直、清廉有行動力ｅValentin(瓦倫丁)ui警察總隊轉來加入zit組活動力強ｅ新組織。伊做總指揮，聰明、勤勞、身手猛掠ｅ警員，值得講ｅ是伊ma是一位鐵面無私ｅ好公職，泰拉松(Olivier Gourmet演 )、gah普卓()成做Valentinｅ好助手，edang講是媽祖婆身邊ｅ千里眼gah順風耳。Yinｅ武藝高強、膽識超群，做人有正義感，zit種表現拍破法國片ganna是浪漫、或者是卓別林式ｅ幽默感，另外建立著法國人認真嚴慎ｅ一面。莫怪di 1970年代ｅ電視影集風糜全國，這是yin二十世紀初期美好年代打擊犯罪ｅ好名聲。泰拉松專長是拍拳頭，個性單純，m是伊認定ｅ好朋友，隨便叫伊ｅ外號- -馬賽- -ｅ人，dor愛食伊ｅ拳頭；普卓嚴肅一條腸仔tang尻川，伊m允准人何人懷疑伊，甚至伊ｅ女朋友做眼線ｅ角色，伊總是百分肯定，而且對愛情專一。

“猛虎特警隊”做一個系列ｅ影集來講，Valentin gah伊ｅ同事當然是每一集攏愛出面，翻新拍做電影，必然愛有破壞性ｅ創新神韻，所以dor 加一個女主角，另外gorh ga第一次世界大戰ｅ歐洲情勢做背景，來凸出“猛虎特警隊”ｅ智、 仁、勇ｅ立體劇情。女主角由德國影星Diane Kruger扮演做俄國王妃- - Princesse Constance。伊ｅ美貌gah勇氣，背後是一個查某革命家ｅ意志，伊對俄國歷史ｅ恐怖伊凡(Iwan 1530-1584)，hit款鐵面殘酷、疑心雜重ｅ獨裁專制君王陰影相當反抗，身邊ｅ翁婿- - 親王ｅ貪污自私，更加反彈。伊決心veh支持無政府主義ｅ建構，變做一個革命信仰女性，期待成功ｅhit一工，edang gah伊ｅ精神導師兼情人Bonart di月光下自由散步。尾後，yin各自以悲劇收場，親王ho革命者di歌劇院炸死，革命者m是死亡dor是關di牢獄或遣送回國審判，包括王妃不可預期ｅ命運。

這是一部快速ｅ影片，人物眾多，年代di百冬前，第一次世界大戰ｅ進前，當時俄國ｅ歷史背景，如何行向共產國家ｅ背景做底，親王如何ga法國貸款，流入私人ｅ財庫，王妃如何以反間計，來抵抗zit款不義之財，伊dor是出面gah“猛虎特警隊”gorgor纏ｅ大美人。

因為人數眾多，di臺灣ｅ觀眾對法國人名無比英語使用熟識，所以建議一開始，應該小可加一zua簡短ｅ人物對應介紹，若無對電影了解ｅ效果有影響。尤其這是牽涉著歷史ｅ背景，英、法、蘇俄之間ｅ協定，gah政治勢力ｅ平衡，以及第一次世界大戰ｅ惹事者德國ｅ野心 。

你若讀著介紹巴黎ｅ導遊冊，會真懷疑，為什麼有hiah濟博物館，如軍人、警察、交通工具、服裝等等，種類煩雜，是m是法國人無所不止deh趁文化財？等你看著當年ｅ古董車、各種工具出現di影片當中，dann 會了解，為什麼 一個有記憶ｅ民族會珍惜zit款開錢、人力ｅ用心。

總講一句，這是一部值得欣賞ｅ電影。以zit部電影做導讀，咱ma edang繼續回顧當年ｅ世界情勢，順續看著法國di二十世紀ｅ美好年代ｅ經濟起飛產物，如汽車，hit當時ｅ社會風氣，如今，di 21世紀初，社會主義ｅ福利deh拖累民生ｅ時陣，巴黎ｅ鬧區有吉普賽人ｅzenn-liu-a lua lua sor(註1)，暗時ｅ郊區有未滿十八歲ｅ惡少鱸鰻deh橫行肆霸搶皮包ｅ時，為什麼搶著一個警察太太ｅ皮包ｅ時，無法度辦案？(註2)

Zit片內底ｅ警衛相當負責gah有工作倫理，yin恨惡徒若野獸，dor是按呢，di頂世紀70年代風迷法國ｅ電視劇，再以新手法翻拍，若按呢，法國警察當局應該愛去看zit部戲，來提高職場教育。



註1：zenn-liu-a lua lua sor：拔手蕩遊 趁機下手

註2：執筆者有親友dua di巴黎近郊，治安ｅ紅燈已經愈來愈嚴重lo！當地ｅ警察無“猛虎特警隊”ｅ一點仔魄力，ho臺灣ｅ親人足憂心。