nanomi

電影台語專欄

百萬寶貝～Million Dollar Baby 登峰造極

Nanomii



導演：Clint Eastwood

編劇：Paul Haggis

演員：Clint Eastwood

Hilary Swank

Morgan Freeman



已經是看過冬半ka加ｅ電影，di阮ｅ頭殼中劇情gorh新新。

這是主題真集中ｅ一部電影。導演兼拳賽教練ｅ多才人物，Clint di阮真少年ｅ時陣，伊所演出ｅ《荒野大鏢客》(A Fistful of Dollars)，已經是注入阮ｅ心中，伊是影壇老將，演了好，dor gorh 插手做導演，有影是無pah折ｅ戲棚腳kia久人ｅ好gior色。

Clint di片中ga zit部電影ｅ意境，sak到一個zingbong(高峰)。Ui 25歲辭去pah工ｅkangkue，踏入演藝界dor展出伊是一個有才調、有夢想ｅ人。講hiah濟伊個人ｅ故事，di電影中ｅ表現，gah伊個人ｅ修養、理想相當有關係。

這是一部智慧型ｅ電影。兩個老牌查甫影星，配一個青春suisui、演藝事業當光艷ｅ女主角。這ma edang 看做二個世代人ｅ對比，或是精神傳承ｅ意味。

片中ｅ女主角，出身比普通gorh ka散赤ｅ家庭，伊成年了先di餐廳pah工，一個勤儉、上進ｅ女子，有時ma會ga人客食cunｅ物件私下留ho家己，儉腸neh肚，所為ｅ是veh改變家己ｅ生活，伊ng望成功。

伊veh去實踐伊ｅ夢想，三番兩次去求拳擊師父ga鍛練。師父gah伊ｅ換帖ｅMorgan，過去有一段參賽發生意外，對著比賽zit項代誌決定veh收腳洗手。這dor是一開始Hilary去求教練收留，hong拒絕ｅ心理。

Morgan di教練場表面上是一位清掃ｅ下腳手人，伊可是一個靈魂人物，edang ga Clint看頭看尾，至少伊無離開心愛ｅ事業。當Clint拒絕Hilary求師ｅ好意，Morgan是一個牽線ｅ理想者，總算師徒緣份到a。

魔鬼訓練班ｅ用詞，可能愛gorh加一級來形容zit位sui女子，ziah會適當。伊所過ｅ拳擊生活，zit個意志堅強ｅ女性，ga食苦當作食補。奮鬥為著改變生活，成功是唯一ｅ美德，伊用家己所有ｅ可能，來發揮生命ｅ美好，急智、專心、pah拚，練習、練習gorh練習。教練對zit位用功ｅ天才用心deh栽培伊，師徒若父女。

一個成功ｅ演員veh ga戲份演gah真真假假，分ve cuai是事主或者是隔一層演員ｅ狀況，有親身經驗愈edang入戲，Hilary dor接受現實三個月ｅ訓練，莫怪di海報展出伊女性左爿手股到肩胛頭健美ｅ肌肉，假若是傳說中ｅ女神之美。表明伊m是一個花矸，是一個相當程度ｅ快雄手，有目識、真功夫ｅ在腹好手。

參賽一直贏，獎金ma一直濟，伊替厝內人hak厝。一群米蟲deh開嘴。親情di教練、學徒gah Morgan三位當中顛倒有。

比賽總是有輸有贏，有一工Hilary去du著歹運，傷gah歸身攏到無可補救ｅ程度，厝內ｅ人慢慢仔來看伊，ganna嫌麻煩，無照顧伊無打緊，gorh用言語kingte(諷刺) 伊，甚至gorh問看遺產veh按怎分。這對比著伊ｅ教練對伊ｅ關愛。伊ｅ心純然是鼎ka冷灶。

當家己發現一世人變做植物人，一切愛看人面色gah勞煩著別人，伊決心veh了切人生，伊ga教練講請幫伊完成zit件代誌。愛徒如親人，伊ｅ師父m肯答應。

Zit個心意已決ｅ女子，用伊有限iau edang振動ｅ部份先行一步。

一個看盡人生ｅ老師父，頭鬃白花ｅ老人，憂愁ｅ目屎一直滴、一直滴，心酸斷腸無奈。

Zit齣電影ｅ海報，ga二個主角gah一個配角處理gah足傳神ｅ，閃sihｅ目光透出yinｅ意志。真suiｅ一張海報。

強ｅ人是自動ｅ。百萬寶貝指涉著心志、眼界ｅ無價之寶ｅ精華。



(20061219)