nanomi

神木林
張春凰

落葉kam掉hit群
成份ｅ刻名

蟬 每出 zit段人間七工
拚命吐吟

聲嘯哮盪 神木林海
山谷回音 揚起 島嶼千古血淚
趁 下晡熱雷雨 巡禮原始林
di 日光射金 山神微笑ｅ早起
鬧熱呼唱

七工過後 每一個 第八工音湧
di Atayal族民 飄浪ｅ口簧琴 繼起
伴隨 沈仆di神木林土底ｅ歲月
孵育新生

(20120708 馬告國家森林 原登 台文戰線第29號)

蘭陽溪
張春凰

溪床裙帶 牽聚時間長河
開通 流域譜系
容並 天地生脈ｅ水文
藉以 Atayal婦女紡紗圖紋
繁複簡約 交織詮釋
環宇秘史

日夜講述 古早以來ｅ 老故事
總是 豪氣奔放 投跳洋潮
總是 無ve記得
西瓜田舖溪 做床巾
du-deh激造 鄉土瓊露

晶藍ｅ天 墨綠ｅ嵐
山明水秀
粉翠ｅ藤 紅甜ｅ蜜
自然周至

熱情ｅ光 湧動水腳
川流日夜 攬抱未來
儉存 古早古早以來ｅ老老老 老故事

(20120707棲蘭山莊、 原登台文戰線第29號)

電影台語專欄 GNN報導
奇妙ｅ連結～ ～ Avatar’s Linking，看 阿凡達

導演：James Cameron
演員：Sam Worthington / Jack Sully、 Zoe Saldana / Neytiri、
Sigourney Weaver / Grace Augustine、 Michell Rodriguez / Trudy Chacon、 Stephen Lang / Miles Quaritch

關係 zit齣 世紀超級電影， 開映無外久 票房liong 起第一名， ui構思到出片 前前後後 用去12 冬， 創3D視覺效果 新境界， 描述Pandora星球頂面ｅ Navin族語、 音樂、 特有巨大ｅ 人種、 動物、 植物、 礦物 等ｅ 生態， 形成一個Pandorapediaｅ 百科專書。
免不了ｅ 閣有 星際大戰 性質， 地球人ｅ 野心 gah侵略， Navim人ｅ和平 gah Jack尾後對 永遠故鄉ｅ 選擇， 已經有 真濟人 討論過 足精彩ｅ 篇章， dizia 阮veh 切入 zit部影片中 多層“連結”ｅ 意象gah意義。
Avatar是 印度語， 化身ｅ意思， 化身gah本尊 閣有 分身ｅ連結， 以 佛經 普門品 中ｅ 觀世音菩薩 有32個應化身份， 這是 一個身份ｅ 指涉， 小想一下ｅ人 攏知影 這代表 無數ｅ 大千世界ｅ 眾生相， 你若用 同理心 去設想， di人gah人 之間， 你以 對方ｅ身像 gah伊 仝類認同、 同心協力， 這diorh 有 結合ｅ力量， 每一gai 讀到zia， 你會瞬間 體悟著 原來di 足早、 足早 進前， diorh有 咱zitma 所謂ｅ 人際公關連結 (linking of republic relation)， 這親像是 真抽象ｅ 講法， 可是 伊ho你 有一種 做人新活力ｅ 啟示。 連結 是 智慧。
人類 真希望 edang長壽， ma 真ziau想 伊ｅ美滿理想 edang傳到 真久長 或有人繼續 發揮落去， 可惜 生命有限， 可貴ｅ是， di 有限中 開創無限， 所以 人di 地球 以外， veh 開發 一個連結， 初步登陸 Pandora星球， 以 研發、 採集 做基地， 再培養 人類gah Navin人ｅ DNA 創造出 “Avatar”ｅ品種， 因為 zit個 Avatar veh 化身做 Pandoraｅ族群， 深入了解yinｅ世界。 Zit個連結 用意識ｅ走向 深植 di人體gah Avatarｅ 變換， 親像 你deh睏ｅ時， 身體保持靜態， 心魂edang神遊， 所以有夢， 夢境 是 人ｅ潛意識， 精神ｅ時 gah 睏眠狀態， 以 zit個心理狀態 交互連結， zit種身體 處di歇睏 腦筋 閣deh振動ｅ狀態， 通常 叫做 夢境思維。 肉體倒leh 停止行徙 心神卻是 繼續活動， 這是一種 透過 身體媒介ｅ 連結， zit 個意念 ho腦波執行 看veh去 什麼境界、 有什麼想像， 攏會出現 一個 虛幻ｅ妙境， 按呢 可添滿 平常時、 現實世界ｅ 不足， di 電影中， 巧妙ｅ 由 真人實體 gah Avatar做連結， 來詮釋 具體存在ｅ 鏡頭， ho人一看diorh知。
生物之間ｅ 多元繁複 交織連結， 可由 族民 講心內話 gah 下願ｅ時 ham 神靈Iywa[伊娃]ｅ 水晶透明條體 用 頭毛尾ｅ觸角 兩者接觸 做連結， 這是一款 神聖ｅ溝通， 親像電腦接插頭ｅ作法。 萬物攏是 有情有性靈ｅ， 連 馴服gah擁有 動物 攏做一個 親密連結ｅ 儀式， 一旦 你熟識動物ｅ 本性gah本能， 騎士gah靈鳥ｅ 連結 一人一鳥ｅ 配對 diorh可漂撇 di 宇宙之間 自由開展，這意涵著 人ｅ 冒險心智， 激發著 無盡無邊ｅ 想像力 gah 創造力。 毛鬃 是 動物ｅ 有機體， 可鑑定DNAｅ屬性， 這是有 科學根據ｅ， 頭鬃 可保持 卡長久ｅ質地， 比 肉體 卡慢 消滅， 所以 對比著 通訊技術， 時常會聽著 一條 若 頭毛體積ｅ 光纖線 內底 有外濟 質素、 功能 gah 作用， 這促成 近代ｅ 網際網路ｅ 連結， 微妙ｅ是 di Pandora星球， 個體gah整體ｅ 連結 真細膩。
Pandora星球頂面ｅ 無數樹林中ｅ 每一欉樹， 樹根 攏互連 互通訊息， 交結深釘 di星球ｅ地心， 生物 若歸土 樹ｅ體系diorh吸收人ｅ智識， 親像受重傷ｅ 植物學家 Grace 博士， di 身亡了後， 伊ｅ智識 ho樹仔系統 接收去， 存di 智能庫裡， 這親像 咱做 完成資料 ga儉起來ｅ 儲存動作。 樹枝di地面 做生物 活動ｅ舞台， 平常時 小寡礙著 無要緊， 一旦 地球人 做出 毀滅性ｅ動作， 歸個星球ｅ 神經連線 嚴重被觸動， yin會精神起來， 若人體ｅ 神經網路 可做 快速 傳達gah連結， 趕緊做決策 來防衛 保護家己， 連結 diorh是 智慧， zit部電影 用真清楚ｅ畫面 ga咱解釋 zit個現象， 親像 腦波ｅ 斷層攝影， 用 醫學ｅ角度 深入檢視， 這是 真了不起ｅ 視覺藝術。
Navin人ｅ面色 若 暗夜gah 深海ｅ 湛藍宇宙， 每一個面頂 有光sihsihｅ 寶石點綴 親像 無限ｅ天際 光亮ｅ天星 各司地位， 優雅deh放光， 舒適自在， 這外呢仔 體貼deh 安慰 咱zit群 世俗人， 因為 只要 你去欣賞、 去想像， 你是外呢仔 豐美， 神祕ｅ宇宙 攏 在在處處 deh 看顧著咱， 咱是外呢仔 滿足。
用了12 冬ｅ時間 精心deh製作， 導演講 伊m是 完美主義者(perfectionist)、 伊是 正確主義者(rightist)， zit款 做大代誌ｅ人， 顯然 伊cua咱 見著 宇宙之美， 伊ｅ巧思、 建構藝術， 進一步ga咱 講 什麼是 生命共同體。
按呢， 所有看過 zit片劇情豐富ｅ 世紀影片， 伊ｅ 視覺、 思想 各層面ｅ 立體感， ga 咱提前 帶入 未來世界， 真奇妙！

時空旅人之妻 GNN電影台語紹介
導演：Robert Schwentke
演員：Eric Bana / Henry， Rachel AmAdams / Clare


愛著卡慘死， 這是 台灣話 對 愛情ｅ詮釋。
愛 是 忍耐， 這是 基督教徒ｅ 勉勵歌。
愛 是 愛結善緣， 這是 佛教ｅ 因果觀。
Henry gah Clare zit對 介di 超人gah凡人ｅ 愛情， 創下 奇幻ｅ時空 變異。 Liam-mih近、 liam-mih遠、 liam-mih來、 liam-mih去， 一頭ho你歡喜、一頭ho你悲傷， 歡喜的是 應驗 等待ｅ結果 ho你正面ｅ價值， 有心人 並無受辜負， 悲傷ｅ是 苦苦等待 寂苦ｅ日子， 親像 無停止ｅ 戲弄。
愛情 有時會 平靜到 無意思ｅ 程度， 想veh有變化， 若是 小別勝新婚， zit款滋味 總是 平凡生活ｅ 調味品， 若是 生死相隔， 無奈心酸， 外呢仔 哀怨ｅ命運 啊！
Zit場電影， 出奇ｅ所在， 是 在場/present gah 無在場/abscent ｅ 交互手法， ho相思ｅ夫妻， 斷心腸， ga 台語ｅ“疼惜” 表達gah siap-pah兼dau-dah，比天頂ｅ 牛郎織女 卡有變化， 這是 小說冊ｅ 作者 Audrey Niffenegger ｅ 苦心經營， 創造力 加上 想像力， 所爆發出來ｅ 愛情之 牽腸掛肚。
世間ｅ愛情 千萬種， ganna 家己ｅ 上gai 真， mgorh zit款 有 時空旅行ｅ 愛情跑道， 是m是 可想 以後 外星人 gah 地球人 有可能 通婚ｅ現象， 親像 童話中ｅ 漁人之妻， 牽掛著 二個世界？
有 時空ｅ隔離 對凡人ｅ 愛情信念 是 一個 真大ｅ考驗。