電影台語專欄 GNN 紹介
以愛之名 ～ The Lady
導演：Luc Besson
演員：楊紫瓊 / 翁山蘇姬、 David Thewlis / Michael Aris
Aung Sun Suu Kyi[翁山蘇姬]女士 是 緬甸(Burma) 率領國家 脫離英國殖民 獨立ｅ 翁山先生 ｅ查某囝。
1947年 翁山先生 ho政變軍 彈死ｅ時， Aung Sun Suu Kyi ziah二歲ｅqin-a， 此後 伊ｅ老母 di政府機關 做代誌， 十五歲 隨母出使 去印度， di新德里大學讀冊， 後來閣去英國 牛津St. Hugh’s College就學， 主修 政治、 經濟、 哲學。
當年di不丹王室 做過 英語家教、 du-di牛津學堂 教授西藏學ｅ Michael Aris， 向伊求婚， Suuｅ條件是 dng有一工 緬甸 需要伊ｅ 時陣， 是m是edang ho轉去母國 出心力， Michael ga答應。
1988年3月31日， 一通電話 來通知Suuｅ老母中風， 伊行旅款款leh， diorh回國， 一踏出厝門， 到dann 猶無重返 牛津hiaｅ 甜蜜門庭。
其間 伊ｅ翁婿 cua二個後生 Alexander 、 Kim di 1988年 來仰光探看伊， 伊受著 各層人士ｅ 邀請 組成 全國民主聯盟， 推伊 做領導者， di大金塔前 幾十萬人 頭前 做伊人生 第一gaiｅ 演說， 從此了後 一個 恬靜持家ｅ 女士 ga家己 推向 世界ｅ舞台， 伊 上山落海 為同胞 講 以和平 爭取自由 以愛 對付暴力， 希望 國家脫離 軍政獨裁 經濟落後 政治封鎖ｅ 貧困狀態。
「你無管政治， 政治 卻不時不陣 deh牽制你。」 命運 di既得利益者ｅ 手中 無自由 只有 隨在人宰制， 為著 少數人ｅ 腐敗， 無辜ｅ 百姓 學生 勞工 死di槍下， 對 現代化 有人道ｅ 國家來講， 這是 野蠻殘酷ｅ。
因為 伊堅持非暴力 來對比 軍政府ｅ暴行， 所以 伊di家己ｅ國家 造成當權者ｅ威脅， 即使di 1990年參選中 得著 大勝利， ma無受著承認， 留di國內奮鬥ｅ二十外冬中 有15年ｅ時間 攏是 遭受軟禁， 軍政府利用 各種手段 限制 yin厝內人ｅ 探望， 企圖阻止 Suuｅ民主正義 gah 各種壯大ｅ 活動。
到1999年 翁婿已經破病 知影 無久人世， 想veh相會 見最後一面， 軍政府也是 m肯放行， 只以 允准 Suu 入境英國， 意思是 Suu一離開緬甸 diorh vedang再入境。
一頭是 親情 一頭是 人民全體ｅ前途， 一再ｅ 衝突並行， 最後 伊總是 對弱勢者ｅm甘， 堅持 為陷di苦難中ｅ同胞 守護， 求至親ｅ諒解， 二個囝兒 為著 老母ｅ理想 萬分驕傲， 翁婿總是di上艱難ｅ時機 一直鼓勵伊， 甚至透過 世界性ｅNobel和平獎 想辦法 ho問題 更加凸顯 緬甸問題。
Suuｅ奉獻 受著國外ｅ肯定， 得過各種 國外 無數ｅ獎章， Rafto Prize、 Sakharov Prize、 Nobel Prize、 Jawaharlal Nehru Award for International Understanding 、 International Simón Bolívar Prize 、 Wallenberg Medal 等等。
伊ｅ愛國心 di伊ｅ穿插 打扮 如 頭鬃插著 傳統婦女ｅ芳花、 身穿 色彩四配ｅ 籠基套裝， 溫純慈愛 內外如一 ， 一如 一國之母， 所以 一開始 伊di志友 被掠 被禁 被酷刑之下， 也真堅決ｅ 斷食十二工， 一直到 翁婿 四界奔走 透過國際 對軍政府施壓力 保證朋友 免去酷刑， ziah放心進食。
伊ｅ名言： 「真正ｅ自由 是 無所驚惶， 除非 擺脫恐懼， 若無 無法度 有尊嚴生活。」 伊一直堅持 非暴力 以和平 爭取自由， 長久時間 嚴酷deh考驗著zit位奇女子。
一向 堅忍低調 有遠見ｅSuu， 忍辱負重， 柔情有原則， 這也是華裔影星楊紫瓊 真慎重deh揣摩Suuｅ 內心戲。 電影演出 比較卡看重 Suu私人ｅ 愛情gah親情 故事 來襯托 全力憂心 di國家大體ｅ 進展， 人民無得著安心 正常過日 以前， 伊 無法度 ga人民ｅ拘束 kng 一邊， 伊veh gah苦情ｅ人民 連心牽手 達成yin 追求 民主gah自由ｅ 目標， 一個 幼秀 瘦瘦ｅ 查某人， 伊ｅ雙手 將會搖動著 自封凍結ｅ 當權者， 佛教徒ｅ伊 堅信 春天 總是 會來到！
以愛之名 ～ The Lady
導演：Luc Besson
演員：楊紫瓊 / 翁山蘇姬、 David Thewlis / Michael Aris
Aung Sun Suu Kyi[翁山蘇姬]女士 是 緬甸(Burma) 率領國家 脫離英國殖民 獨立ｅ 翁山先生 ｅ查某囝。
1947年 翁山先生 ho政變軍 彈死ｅ時， Aung Sun Suu Kyi ziah二歲ｅqin-a， 此後 伊ｅ老母 di政府機關 做代誌， 十五歲 隨母出使 去印度， di新德里大學讀冊， 後來閣去英國 牛津St. Hugh’s College就學， 主修 政治、 經濟、 哲學。
當年di不丹王室 做過 英語家教、 du-di牛津學堂 教授西藏學ｅ Michael Aris， 向伊求婚， Suuｅ條件是 dng有一工 緬甸 需要伊ｅ 時陣， 是m是edang ho轉去母國 出心力， Michael ga答應。
1988年3月31日， 一通電話 來通知Suuｅ老母中風， 伊行旅款款leh， diorh回國， 一踏出厝門， 到dann 猶無重返 牛津hiaｅ 甜蜜門庭。
其間 伊ｅ翁婿 cua二個後生 Alexander 、 Kim di 1988年 來仰光探看伊， 伊受著 各層人士ｅ 邀請 組成 全國民主聯盟， 推伊 做領導者， di大金塔前 幾十萬人 頭前 做伊人生 第一gaiｅ 演說， 從此了後 一個 恬靜持家ｅ 女士 ga家己 推向 世界ｅ舞台， 伊 上山落海 為同胞 講 以和平 爭取自由 以愛 對付暴力， 希望 國家脫離 軍政獨裁 經濟落後 政治封鎖ｅ 貧困狀態。
「你無管政治， 政治 卻不時不陣 deh牽制你。」 命運 di既得利益者ｅ 手中 無自由 只有 隨在人宰制， 為著 少數人ｅ 腐敗， 無辜ｅ 百姓 學生 勞工 死di槍下， 對 現代化 有人道ｅ 國家來講， 這是 野蠻殘酷ｅ。
因為 伊堅持非暴力 來對比 軍政府ｅ暴行， 所以 伊di家己ｅ國家 造成當權者ｅ威脅， 即使di 1990年參選中 得著 大勝利， ma無受著承認， 留di國內奮鬥ｅ二十外冬中 有15年ｅ時間 攏是 遭受軟禁， 軍政府利用 各種手段 限制 yin厝內人ｅ 探望， 企圖阻止 Suuｅ民主正義 gah 各種壯大ｅ 活動。
到1999年 翁婿已經破病 知影 無久人世， 想veh相會 見最後一面， 軍政府也是 m肯放行， 只以 允准 Suu 入境英國， 意思是 Suu一離開緬甸 diorh vedang再入境。
一頭是 親情 一頭是 人民全體ｅ前途， 一再ｅ 衝突並行， 最後 伊總是 對弱勢者ｅm甘， 堅持 為陷di苦難中ｅ同胞 守護， 求至親ｅ諒解， 二個囝兒 為著 老母ｅ理想 萬分驕傲， 翁婿總是di上艱難ｅ時機 一直鼓勵伊， 甚至透過 世界性ｅNobel和平獎 想辦法 ho問題 更加凸顯 緬甸問題。
Suuｅ奉獻 受著國外ｅ肯定， 得過各種 國外 無數ｅ獎章， Rafto Prize、 Sakharov Prize、 Nobel Prize、 Jawaharlal Nehru Award for International Understanding 、 International Simón Bolívar Prize 、 Wallenberg Medal 等等。
伊ｅ愛國心 di伊ｅ穿插 打扮 如 頭鬃插著 傳統婦女ｅ芳花、 身穿 色彩四配ｅ 籠基套裝， 溫純慈愛 內外如一 ， 一如 一國之母， 所以 一開始 伊di志友 被掠 被禁 被酷刑之下， 也真堅決ｅ 斷食十二工， 一直到 翁婿 四界奔走 透過國際 對軍政府施壓力 保證朋友 免去酷刑， ziah放心進食。
伊ｅ名言： 「真正ｅ自由 是 無所驚惶， 除非 擺脫恐懼， 若無 無法度 有尊嚴生活。」 伊一直堅持 非暴力 以和平 爭取自由， 長久時間 嚴酷deh考驗著zit位奇女子。
一向 堅忍低調 有遠見ｅSuu， 忍辱負重， 柔情有原則， 這也是華裔影星楊紫瓊 真慎重deh揣摩Suuｅ 內心戲。 電影演出 比較卡看重 Suu私人ｅ 愛情gah親情 故事 來襯托 全力憂心 di國家大體ｅ 進展， 人民無得著安心 正常過日 以前， 伊 無法度 ga人民ｅ拘束 kng 一邊， 伊veh gah苦情ｅ人民 連心牽手 達成yin 追求 民主gah自由ｅ 目標， 一個 幼秀 瘦瘦ｅ 查某人， 伊ｅ雙手 將會搖動著 自封凍結ｅ 當權者， 佛教徒ｅ伊 堅信 春天 總是 會來到！
全站熱搜
留言列表
