nanomi

藍色茉莉ｅ憂鬱

GNN電影台語專欄


導演：Woody Allen
演員：Cate Blanchett / Jasmine、 Sally Hawkins/ Ginger、 Alec Baldwin / Hal、 Bobby
Cannavale / Chili、 Andrew Dice Clay / Augie
這是 一個查某人ｅ故事 、 一個愛情故事、 一個家庭ｅ故事、 一個社會風氣ｅ故事。
Jasmine大學 讀無畢業 dor嫁ho一位qau趁錢ｅ好額翁～Hal， 做人ｅ後母 過著 貴夫人ｅ生活， 貴夫人 愛有身段、 名牌配外貌， 也是展現著 花矸ｅ 完美形象。
上流社會 逐個人deh比論 看什麼人 卡有辦法， 出手dor是 什麼 名牌gah氣派， 這是 有錢人ｅ 競賽文化， Hal 有手段 di 錢ｅ來源 gah 查某人 之間ｅ關係， 真虛華gah 花心， 這 是m是 一寡好額人 所veh代表身份 ｅ遊戲之一？ Yin所謂ｅ身份 是 維持yinｅ 社會地位 gah利益， 所以di厝內 有妻室 di外口也veh有小三， 而且 交際ｅ手腕 也是 花貍鹿貓。 做某ｅ人 淡薄仔知 也ga一蕊目睭 放瞌瞌， 一直到所謂ｅ 別人攏知 家己上尾知ｅ 做太太ｅ， 證實她ｅ翁婿 pa-cit-a， 當面質問Hal， Hal不但ga表明 閣ga Jasmine明示 他已經gah某某人 意愛， 也認真論及 做伙生活。 Zit聲 Jasmineｅ表情 開始有大變化， 雄雄之間 也無顧著 入出 是 豪宅ｅ 浮華生活 無保障ｅ 悽慘結果， 一轉身dor去向FBI報料 做翁婿ｅ 經濟來源有所不法 ｅ報馬仔。
翁婿被捕， 事件也鬧大， 所有ｅ家產 也 另外處理， 一切攏去了了， 翁無去a， 基本ｅ生活 出問題， 前人囝 也m原諒 她ｅ橫心， 一切攏破滅a。
一向高雅ｅJasmine 只好投靠 住di San Fransicoｅ小妹。 小妹Ginger是 勞工階級 di賣場做kangkue， 本底 也有一個 幸福ｅ家庭， 幾冬前 去New York看 zit個同是 ho人做養女ｅ姊姊， 姊姊 建議她 將 得著彩券ｅ 一筆錢 做投資， 但是最後破產 也失去婚姻， 不過 她 有 二個親生囝， 新愛情ｅ路上 也比Jasmine卡順一寡。 Jasmine 自按呢了後 需要自立， 她有好ｅ外貌， 看ve上目 追求她 ｅ醫生頭家， 所以 Gingerｅ勞工情人 介紹ho她 ｅ勞動階級， 她更加 看無目地。 Jasmine招Ginger 去參加 一個 卡高尚ｅ宴會， 會上， Jasmine確實交著 一位 論及婚嫁ｅ 滿意對象， Ginger一時激情 也交著一個 做音響ｅ花心人， 後來ziah知 短時ｅ情慾 受騙。
Jasmine有新情人， 為著veh顧著 家己ｅ身份， 表達出 優雅ｅ無面， 對新對象 無講過去， Gingerｅ離緣前夫Augie di 街頭du著Jasmine 當她ｅ新對象ｅ面前， 掀起過去事， zit個di政治前途看好 ｅ先生， dor gah她binn面a， 本底一zan veh成全ｅ 好代誌， 苦心veh尋回ｅ 幸福 也烏有去啊！
Jasmine將 得又失ｅ 釣富貴之傑作 失落a， 回到小妹ｅ厝內 看著妹妹 原來ｅ 勞工情人Chili， 心頭也一把火， 大嘩大叫， 小妹dng deh慶幸 拾回勞工情人對她ziah意愛， 也ga姊姊回嘴， 二個人攏di氣頭上， 妹妹怪姊姊 逐項ga嫌著， 姊姊也認為 妹妹無顧情份 氣putput veh ga趕走， 姊姊 已經失去di veh到手ｅ依活 卻成泡影， 連妹妹 也無通ho她靠 (妹妹並m知實情)， 衝突之下， 姊姊 也使性地 流落街頭， hysteria sehseh 唸。
藍色是鬱卒ｅ， Blue Jasmine 喜愛Blue Moonｅ樂調， 也是回憶中gah Halｅ戀情之歌， 可是她 也陷入 錯亂當中； Gingerｅ味 是卡強ｅ， 雖然卡粗俗 但是 卡有生命力， 卡容易滿足， 也卡甘願做。 這是 白領階級 gah 藍領階級 ｅ社會對比， 一個查某人 尋求 過好生活ｅ故事， 愛情m ganna是 高級身份ｅ盤石， 對家庭 實質價值ｅ 認可， 所不幸ｅ是 Jasmine對事實ｅ 敏感性 無夠 認真 去思考。
茉莉花veh開會sui， 可能愛經過 風雨ｅ灌頂。
導演ga藍色ｅ 鬱卒浪漫ｅ 格調 表現gah 真入骨入肉， Blanchett 演釋Jasmine也仝款 入木三分， 莫怪 會得著年度 金球獎 等大獎ｅ 最佳女主角， 雖講 咱也看著di最後ｅ結果 有真大ｅ翻轉， 也會淡薄仔 同情她， mgorh 導演想veh表達ｅ， 也 ho人想起 二千五百外冬前 佛陀ｅ弟子阿那律 請示導師 女性為何會墮di黑暗ｅ地獄 ｅ一段對話：
阿那律尊者：“ 女性 天生具有 母性ｅ溫柔， 比查甫人 卡有慈愛心、 ma 真容易 入信佛教， 為什麼 免不了 入去 黑暗痛苦 ｅ獄門？ ”
佛陀點出：“ 女性 也有 真濟弱點， 比如di早起時 yinｅ貪心上重， siau想 全世界ｅ財寶 攏入來yin兜 上gai好； 中晝時， yin ｅ嫉妒心 上大， yin 感覺 全世界ｅ人 攏會 妨礙著她； di夕暗時， 慾念上大， 不時diorh會數念 有異性 di 身邊， zit三種心 往往容易 ho yin犯罪！”(註1)

註一：見 張春凰編著 ‘阿那律尊者 天眼第一’《 佛陀ｅ十大弟子》 p.60-1， 新竹市：智觀寺；時行台語文會， 2013。

電影台語專欄 GNN紹介
私法爭議 ｅ 渾沌禁痼～ Prisoners
導　　演：Denis Villeneuve
演　　員： Hugh Jackman / Keller Dover、 Jake Gyllenhaal / Detective Loki、 Paul Dano/ Alex Jones 、 Melissa Leo / Holly Jones、 Terrence Howard / Franklin Birch 、 Viola Davis / Nancy Birch、 Maria Bello / Grace Dover

Doverｅ白人家庭 去厝邊好友 Birch黑人家庭 yin兜 過 感恩節ｅ 聚餐。 這是 小鎮上ｅ 二個普通家庭。
Anna Dover 及Joy Birch 二個小朋友， 對停di 附近ｅRV舊車 產生好奇， 用餐前 便爬起車頂， 用餐後 無哥哥根隨 一去無回。
失蹤了後 一禮拜左右ｅ 時間， 離 解救ｅ黃金時段 lu來lu逼近， 每一工 攏隨著 生還機會ｅ降低 相對升高 父母ｅ焦慮， 這是 度時如月ｅ 折磨。
所有ｅ親人 攏臨到 崩潰ｅ邊緣， mgorh只要有 一絲仔希望 存在， 無人會放棄。 過程中 親友ｅ心情 是 洗三溫暖ｅ 壓縮gah刺激。
Alex是成年人， 可是ganna有 十歲ｅ智力， zit台RVｅ 舊休旅車， 正是他駛ｅ， 人人懷疑 他是主兇。 雖然 負責辦案ｅ警官— Loki 也ga他掠來應訊， 但是dor問ve出來 什麼線索 來講他有罪， 照規定 也需要放他走a。
Keller 做人ｅ老父， 以他ｅ個性 是 期待上好ｅ希望、 但做上vaiｅ準備 ( Pray for the best， but prepare for worst)， 他 有 相當ｅ 判斷力， 直覺上Alex知影 二個 細漢查某qin-a di某一個所在， 因為Alex 有提起：“ 我走了 yin卡哮 / they cried after before I left (若有人聽卡清楚zit句 請ga阮講) ”。 所以認為Loki 將Alex放走 是大錯誤。 Keller按耐ve diau 查某囝hong誘拐ｅ安全， 閣無法度 說服警官， 只好 家己自救， 探查Alexｅ行縱， 目的dor是veh逼Alex 講出qin-a di什麼所在， 通好救援， 因為 厝內ｅ牽手 也痛苦到 需要食 安眠藥仔 來麻醉家己ｅ地步。
另外 一個家庭 也是瀕臨 破碎ｅ情形， 男主家 Flanklin 雖罔真心疼， 但是 卡溫和， 只是憂心 也盡力日夜 deh巡查走找 失蹤ｅ幼囝。
到有一工， Keller 招Fanklin， cua去 Keller所留ｅ舊厝， 目看著 hit幕驚心ｅ 現景。 Franklin 雖然 煩惱囝ｅ安全， 也mgorh 他也m肯做 違法ｅ代誌。 事後 他轉去 ga家後講。
代誌到zia， 一團亂， 因為 不管 Alex 按怎 受著刑虐， 也是 問無路來， 正是 急死人。
Loki 雖然 放走Alex， 他也盡責任， 一家一家 去調查， 結果di一個醉神父hiaｅ地下室 cue著一個 失蹤多年ｅ 查甫人， 神父講 hit個死者 ga他告解 tai過十六條命， 所以 死者本身 是 罪人！ 這意外 破著 一個懸案。
處理 社會犯罪案 deh爭取 時間ｅ緊張 gah 吊掛 di骨肉 生死未知ｅ 驚惶， 隨著劇情 加上 音樂gah外景ｅ 安排， 步步 攏是驚魂， 人人 m肯放鬆 每一節 每一步 可能ｅ 進展gah破解。
警察、 人民 gah犯罪者 三方deh鬥智。
有一暗， Loki di住民ｅ 祈福會場 察見著 一位 行蹤鬼祟ｅ人， 用他 職業上ｅ 直覺 奮力追去， 烏夜gah狗吹狗螺， 托出驚心， 可惜 第一gai追隨 無成功， 後來 靠一個女店員 通報 ziah去掠著zit位怪客。
Alex di Kellerｅ迫圍 之下， 講出 yin deh迷宮ｅ訊息， 但是 頭前後壁 閣無連串， 無頭無尾ｅ 關鍵詞ho 急性閣歹運ｅ Keller失去 進一步 深探ｅ機會。
冷靜ｅ思考 可能對 當事人來講 真艱難， 尤其是 du著 摯愛ｅ人 處di 生命ｅ關卡。 這是電影 取境di小鎮以外 另外一條線 deh探討 人性ｅ現象。
當然 歸齣戲 攏是 以探案 做主軸， Loki探員 是 一位 負責ｅ 少年警察， 他ga hit位怪客 叫做Bob Taylorｅ人， 先di他ｅ厝內ga制服， 再查看 厝內ｅ 畸形怪狀 物件， 括人 壓轉去 警察局 尋問， Bob ganna一直劃謎宮 也無veh合作 開嘴應訊， Loki氣gah掠狂， 對Bob 有肢體動作， 真不幸， Bob搶著警察ｅ槍 自盡， 無法度ui Bob hia得著 任何口風 閣鬧出人命， 這是 職務疏忽， Loki需要受著 調職ｅ處罰。 Loki 當然 真在意， 因為 救人 也是 第一要緊！ 所以 他ｅ情緒 受著 大波動， 更加想veh ga代誌 做ho好。 求好心切 不止明顯 出現di Keller身上、 Loki也仝款， mgorh這攏是 過程中ｅ烏龍， 間接執著一點m放， m是 直接ｅ 破案機制。
後來 Joy家己 走出來 di路中hong發現 將她 送去病院， Keller去探看Joy， Joy ga講： 她有聽著他ｅ聲。 聰明ｅKeller 隨知影 這代表著 什麼， 隨趕去cue Alexｅ阿姑—Holly。
Holly講出 yinｅ悽慘 gah 變態ｅ故事， 然後 qin-a失蹤ｅ 謎底 盡明白， 演到zia 戲閣iah 無suah， 因為 換轉變到 Keller失縱， Loki拚去Hollyｅ厝內 巡查著 Hollyｅ毒手， Loki先中槍， Holly再中傷， Loki di受傷中 奮力救出Anna。
Holly一向hong認為是 一個 普通ｅ 老查某人 gah外界 無什麼 相交插， 獨自gah Alex 住做伙。 電影一開鏡， 父子出門拍鹿 囝有所得， 老父Keller Dover 對著後生 講： “ Pray for the best， but prepare for worst ” 後半句：做上vaiｅ拍算 卻 di片尾 印證di Holly身上， 她 隨時deh準備 有人上門來 如何對付ｅ zit刻。 諷刺ｅ是 一路發展過來， Kellerｅ 暴躁做法， 急中漏去 重要ｅ線索， 因為 他m知 Alex講去cue迷宮 是真ｅ， 因為 他 為著 二個細漢查某qin-a ｅ安危 去ho人 囚禁， 一心一意 著急veh解救 卻陷di 無明ｅ 心理狀況， 這是 心理ｅ 困鎖囚禁； Alex自細漢dor是Holly引拐來ｅqin-a， 已經囚禁 真久， 而且 他家己 也囚禁di 智能ｅ 低路當中， 後來閣di zit zan事件 發生 後， ho Keller囚禁di Kellerｅ老父ｅ厝內； 再來是Bob 他是 無辜ｅ 受害者， 因為 他三歲ｅ時ho Holly yin 翁仔某囚禁， 這傷害 造成 一世人ｅ 陰影 gah複制Holly yin翁ｅ怪癖— 飼蛇gah畫迷宮， Bob囚禁 di家己創傷ｅ 苦牢內底 形成 自閉症， 面對 警察ｅ查問 一句話 攏講ve出， 造成 飲槍自盡ｅ悲劇； Holly 因為 失去囝兒ｅ 傷疼 長期囚禁 di無法度 彌補ｅ痛苦中， 以傷天害理ｅ手段 來報復 命運ｅ創治。
導演 是deh處理 兒童失蹤 心急ｅ大人 veh如何 面對ｅ議題， 卻導出 一幕一幕 精彩ｅ 推理gah偵探ｅ 結合度真guan ｅ情節， 尚且 任何 一句話 攏有 前後呼應， 一項物件 比如Annaｅ紅色bi-a (口哨)， 最後 由 地下洞 發出來， 冬夜ｅ冷清， ho 忠心盡職ｅ Loki 接收著， 做一個 驚嘆ｅ 結束！ 真妙！
Zit部電影 非常細膩 deh處理 救人第一ｅ 緊急狀況， 以及 自我囚禁ｅ 悲慘 致使 失去理性 可怕ｅ失控。 最後 咱也是 以 Kellerｅhit句話：“ Pray for the best， but prepare for worst ”( 抱上好ｅ希望 做上vaiｅ拍算) 提醒咱 du著困難 全力應赴 ｅ時， 冷靜 是 克服難關 重要ｅ因素！
Zit件 兒童失蹤案 提醒 大人 qin-a 攏愛小心 以外， 帶出 平常人ｅ 遭遇心態， 也無仝Holmes系列ｅ 偵探小說， 卡偏重 di英雄式 ｅ塑造， 尤其近來， di Holmesｅ電影系列， 假若是 武俠鬧劇。 Zit片演出 親像發生di 你我ｅ身上 所反應出來ｅ 心情gah舉動， 算是 高難度 可表達ｅ 電影， 隨是難度guan， 卻真適度 ga表現出來！

有 九領假頭鬃 ｅ少女
電影台語專欄 GNN紹介

導演：Marc Rothemund
演員：Lisa Tomaschewsky / Sophie van der Stap

過去ｅ電影 如 “愛情故事 ”( Love Story )、 “朱門巧婦” ( Cat on a Hot Tin Roof)、 “經典老爺車” ( Gran Torino ) 等 攏是 悲觀ｅ結局， 這 加加減減 對大眾 有真大ｅ 負面影響， 掠準 只要 得著癌症 dor是hong宣判死刑， 結果可能 猶ve病死， 先驚死， 這是 真遺憾ｅ 代誌。

雖然 zia-ｅ電影 加強了 苦難中ｅ 人情關懷 gah 對弱勢者ｅ 人道主義 色彩， 但是 另外一面 也反應出來 普通人 對zit個症頭 也知影真少， 只要聽著 癌症心肝dor pi-pok-cainn， 面色青sun-sun， 甚至 面對著 癌症病人 有驚gah會煞著 ｅ驚惶， 更加可憐ｅ 是 患者本身， 親像 過著 世界末日ｅ 畏怖膽寒， 閣產生 第二層ｅ 心理傷害， 按呢 驚死ｅ成份 加重。

Zit種負面ｅ 攻佔力， 真需要咱 重新省思， 比如 人ｅ 新陳代謝 逐工dor deh淘老換新， 每一組器官ｅ 系統作用 無阻礙， 叫做正常， 若是有 細胞異常，也可能 出問題 到一定ｅ程度 ziah檢查 會出來， 這是 為什麼 di某一寡情況 出現 gah 例常檢查後 發現問題， 需要做 療治ｅ修護。

癌症ｅ療治， 通常有 手術、 化療、 放療、 標靶治療 gah 幾冬服藥ｅ 輔助療程 等， 每一個症頭 攏無仝， 外行人 只要聽著 癌症， 有ｅ先逃避， 有ｅ dor開始拼逗， 親近ｅ人 有ｅ先哮……， 可見這是 ho人 心情沈重ｅ 代誌。 若是需要 做化療ｅ 病者， 接受化療 總是 將 好細胞 gah 歹細胞 攏總 消毒殺死， 上代先 影響著 外觀ｅ dor是 頭毛落了了。 對著 女性ｅ患者 這閣是 第三層 明顯ｅ傷害。

“有 九頂假頭毛 ｅ女孩”是 根據 真實故事 改編做電影ｅ 勵志影片。 癌症醫療 大約需要 一段時間， Sophie得著 罕見ｅ 橫紋肌肉癌， 她 將逐工 需要面對ｅ代誌， ga 每一個療程、 心情故事 寫di Blog， 她m願去 ho病魔攻倒， 親情、 友情、 愛情、 仁醫， 用心周到， 上gai重要ｅ是 她ｅ勇敢、 見識、 精進、 奮鬥， 經過 各方配合 總算 好利利， 這代表著 她家己、 醫療團隊 gah所有親友 以及 Blog讀者 ｅ勝利， zit個勝利 代表著 重要ｅ希望 也是療治ｅ成效， 是 康復ｅ指標。

她ｅ意志 是 一股 生存ｅ寄望， 相信 zit份 堅強ｅ心志 是 一部 強力ｅmodah， 它引使 全身細胞 ｅ活力， 意念 正直活潑 導向光明， 這是需要 正面思考 具備 相當強烈ｅ 希望感， Sophie 將生存療癒ｅ 希望感 不止提升 閣想辦法 ho家己ｅ 注意力 轉移， 她 轉移ｅ方式 如採取 九頂假頭毛ｅ 裝扮身份 建立 生存心志， ho情緒 跳脫出 黑暗ｅ深淵， 一來 假頭毛 可免去 別人 好奇ｅ目色、 二來 可建立 家己ｅ 自在角色。

生活 本底是 家己 來管理ｅ， 管理好vai 攏愛盡看 家己ｅEQ gah IQ， di兩方面ｅ成就 Sophie 也真主動 deh出擊， 正面迎戰 症頭ｅ療治 gah 親身ｅ了解， 她 運用 現此時 流行ｅ 網際網路 索取 醫療資訊， 閣利用Blogｅ交流 疏通家己ｅ 驚惶情緒， 也一面釐清 家己ｅ思路， 同時了解 家己ｅ處境， 一步一步 掙脫出 家己ｅ困境。

任何人du著困境 變成弱勢者， 尤其是 無奈ｅ 病魔纏身， 更會引起 人道者ｅ關懷， 何況 這世間 本底dor有 真濟 慈善人 gah 基金會 deh護持 弱勢者。 所以Sophie di Blog頂面 deh書寫 逐工du著ｅ情形， 受著 真濟人ｅ 關心gah鼓勵， 按呢 也激發著 她ｅ生活舞台， 每一個人 攏愛看 連續劇， 希望gah改善 是 人生真實ｅ 戲齣， 她家己 求生意願 融合著 親友大眾ｅ 期待gah祝福， 所有 正面ｅ 心理準備 也具備了 真大ｅ 支持力量。

醫治時間ｅ 經過 ho Sophie 脫離困境， 她寫ｅBlog感動著冊商 也順利出冊， 同時 拍做電影， 電影di歐洲大紅 再傳來台灣， 同時 冊ｅ 台灣翻譯本 也di 2011年發行， 咱dor可知影 zit款跨國ｅ 文化現象， 她ｅ 求生力道 已經突破 生死ｅ界面、 國界ｅ限制， 更加鼓勵 有病 意志消沈 ｅ人， 當然揩示 癌症 並m是 全部絕症， Sophieｅ例 是 希望ｅ燈塔。

她di治療期間， 總是m願 年紀輕輕 di二十歲出頭 dor veh向死神 交差， 她想辦法 以 上漂撇ｅ 步數 振作家己， 用九頂假頭毛 來打點她ｅ 人生角色， 雖然 罕有ｅ 橫紋肌肉瘤 暫時束止她 正常ｅ 一片門， 但是 她想盡辦法 ho家己 活出 九條活路。

她 脫離病苦 了後， 擔任“ 柑仔絲帶兒童協會”( Orange Ribbon International)ｅ親善大使 gah 代言人 為病童 做公益， 也以家己做例 演說 她變換人生ｅ 過程， 感動真濟人。 上重要ｅ是“ 得著癌症 mai hiah驚！” 謹慎醫治、 樂觀進取， 唱歌、 講故事、 聽輕音樂、 看故事 ho家己ｅ細胞 更加 健康活洛， 按呢 對家己ｅ 免疫力， 絕對有幫忙， 人體 是 由無數ｅ細胞 所組成ｅ， 疲勞 需要歇睏、 出問題 需要修正、 傷心打擊ｅ時 也需要安慰， 除了醫生、 身邊ｅ人、 社群ｅ支持， 上重要ｅ是 家己 也愛有 堅強ｅ 心理建設。

人人 一出世 dor有正面ｅ能量 活leh！ 想veh好好活leh， 然後 全身 所有ｅ細胞 攏接受著 光明ｅ熱量， 便dor啟動著 光彩ｅ 心靈機制。 憤怒 傷心 驚惶 攏愛順勢 變做 迎戰ｅ力量， 按呢 雖然足難 但是 一定愛堅持 正面ｅ能量， 這是家己 對 自己gah身邊親友ｅ 珍貴ｅ回饋。

Sophie 也由一個 癌症患者 過程中， 深刻 自我教育， 修著人生 重要ｅ一課：認真活leh！ 經過 按呢ｅ折磨， 她 zitmaｅ身份 是 作家、 旅行家、 時尚名人、 公益守護人、 電影人。 亮麗ｅ 另一波 人生示範 du deh展開， 帶著 親友ｅ祝福， 她 自助、 人助、 天助 開拓著 美好ｅ人生。

Sophieｅ媽媽 也是 癌症人， 目前 也活gah好好。 這 癌症ｅ成因 真濟， 咱 也可 講笑詼 推向 檢查技術 進步， 所致 癌症 也一直出現。 但是 另一面 提醒咱 需要注意ｅ是 zit項病態 分布， 對人類 已經有 真大ｅ威脅， 咱日常生活中 ｅ 環境因素、 賀爾蒙、 化學成份 等 無所不至ｅ 人口 gah 人工製造ｅ食品gah用品 問題 顯然有 失控ｅ趨勢， 所產生ｅ 副作用， 正是需要 咱去 正視ｅ問題。

衛教體系 也應該覺醒 重新調整， 預防勝過治療， 大量ｅ 醫療資源ｅ使用 是果， 民眾必須知影he形成ｅ因， 如此 五濁惡世ｅ 存活品質， 咱ｅ生命教育 應該 積極檢討。

Zit齣電影 也引起 各種方面ｅ省思。

The Great Gatsbyｅ美國夢
台語電影專欄 GNN紹介

導演：Baz Luhrmann
演員：Leonardo DiCaprio / Jay Gatsby、 Carey Mulligan / Daisy、 Joel Edgerto / Tom Buchanan、 Tobey Maguire / Nick Carraway、 Jason Clarke / George Wilson



冊gah電影一開始ｅ格言： 「 你逐gai開嘴 想veh批評別人ｅ時， 只要會記leh， 世界上ｅ人m是逐個 攏像你按呢， 自出世diorh有ziah好ｅ條件 好kangｅ攏總有 」。 Zit句話 點出 美國人di二十世紀初期 進入強國經濟發達ｅ世代， 也點出 紐約股票市場ｅ繁華， 親像有ziah好ｅ戰場， 一堆金錢di hia， 只有憨人ziah無真正去動面前ｅ黃金。 這是社會ｅ風尚。

處di zit款世代， 多金富裕世家背景ｅ查甫人， ng望娶著漂撇ｅ女子， 以顯示身份地位， 也是都會生活外顯ｅ代表， Daisy有美麗ｅ身格 加上 聲音天生如銀鈴hit款qen-de-de〔嗲聲嗲氣〕ｅ聲嗽， 尤其是做少女ｅ時ｅ純情優美， 定著迷倒真濟男性。 Gatsby是眾多典型少年人其中之一。

Daisyｅ聲音gah外表有zit款迷力， 也是對1920年代 追究浮華拜金gah貴族主義ｅ美國夢想形塑。

美國夢想 包括真大範圍， 各種理想ｅ實現， 大概有智慧才藝ｅ創造gah實際事業ｅ開基。 有按呢高貴ｅ身份ziah有出頭天ｅ機會。 Hit當時 東南西中部iau閣看望紐約ｅ方向球， 除了繁華ｅ都市， 其他發展中或未發展ｅ所在， m是待研磨ｅ樸玉diorh是保留ｅ處女地。 大都市是燈光酒醉ｅ交際所在 也是生理交易ｅ場所， 小庄腳是農業生產ｅ大地 是勞動務實ｅ代表 也是gah大自然博鬥ｅ艱苦象徵， 未開發ｅ所在又閣充滿神祕。 電影gah冊 雖然大部份顯示出好額人莊園gah酒會ｅ美感， 其實也強烈deh反映出Gatsby原始ｅhit份本質背景。

Gatsby是頂世紀 追求美國夢ｅ代表， zit個代表 其實di 21世紀 攏閣deh延續， Fitzgerald好親像預告著zit個代表 塑造成功ｅ時代gah地點， 然後由一個第三者 ～Nick觀察出 追求物質成就ｅ同時， 一群人忽視道德良心ｅ要素， 提出腐敗人心ｅ空虛gah推卸責任ｅ罪惡。

故事ｅ大概 是 Gatsby gah Daisy di結婚ｅ五冬前 二人意愛意身相許， 無奈Gatsby出身庄腳 無門當戶對ｅ條件 來娶伊， 後來Daisy嫁ho大戶人家出身ｅTom， Gatsby為veh保持gah追求心目中ｅDaisy， 五冬期間風風浪浪 總算成做一位大亨， hak一落大莊園 隔河gah Daisyｅ富戶人家豪宅對相， 想veh挽回過去ｅ一段情份gah心中ｅ理念。 Tom又閣是Wilson太太ｅ契兄， Wilson先生di知影牽手 有外口ｅ查甫人， 兩人吵吵鬧鬧， 又閣dor di Gatsby、 Tom、Daisy三角關係 鬧gah氣putput失去理智ｅ暗時， Daisy開Gatsbyｅ驕車 經過Wilson店面ｅ路口， Wilson太太 也氣putput 衝出來， 二方面失覺察相撞， Wilson太太失去生命， Daisy逃走。 後來Tom使弄Wilson先生 去get掉Gatsby 了後， Wilson再自殺。 Tom gah Daisy cua查某囝 疏開溜走， 一段怨/冤情 悲劇收場。 Nick是第三者， 代誌前前後後 看gah清清楚楚， suah得著 憂鬱症。

劇中 三個失去生命ｅ人 是 車行兼買油hit對翁仔某gah Getsby， Getsby代表紐約以外ｅ新外來客gah Nick有類似ｅ背景， 車行兼買油Wilson yin hit對翁仔某是勞動者。 Daisy gah Tom二個人 是 既得利益者 攏足自私自利， 顛倒逍遙法外， 使得Nick對人心世事真怨嘆 親像kia di車油站ｅhit副廢棄ｅ眼科醫生 ｅ大鷹目睭， 監視著世間ｅ是非。

電影用現代ｅ技術 再顯1920年代Jazz音樂、 上流社會ｅ生活方式， zia-ｅ攏deh襯拖人物gah時事ｅ脈動。 Nick頭起先 對Gatsby有排斥感 到了解伊接受伊， 最後ga Gatsby講：“yin逐個攏真au爛， 比ve著你”知影Gatsby具備純情ｅ心地gah勇氣， 也是講需要慧識， 顛倒會反省 親像Nick按呢ｅ人， 受著良心ｅ指責， 家己sua來 得著憂鬱症頭 需要治療， 治療ｅ方式 是 ga故事書寫落來。

一個來自中西部 去到繁華ｅ所在， 對塵世純美ｅ追求、 美國夢ｅ追求、 理想美女ｅ追求， 一如 好ｅ化身女神ｅ向望， 忠實家己ｅ初衷， 最後用生命去攬抱生命， 也是Gatsby zit位golden-boy 處di美國黃金時代 熱情豐沛ｅ時代意義。

高雄庄頭藝穗節 看庄頭戲
台語戲劇專欄 GNN紹介

連續二冬 由高雄市政府文化局主辦ｅ 高雄庄頭戲， 2012年9月初9暗時 di大社國中 欣賞一齣 台語歌仔戲-- 劉瑞蓮護國， 內容是deh講後漢時代ｅ劉智遠皇帝， 生性風流 是非無分， 內政無什麼出色， 外交ma無威風， 佳哉 有東宮皇后 劉瑞蓮 武藝一流 閣有帶兵經驗， 以伊ｅ智勇雙全 解決內憂外患ｅ威脅。
久來 無看過歌仔戲， zit回臨時起意 撥工去觀賞 春美歌劇團戲ｅ 招牌演出。 Ho人 大開眼界 是 戲裝、 戲台ｅ氣勢 攏已經m是 三四十冬前ｅ格局。 難得ｅ是 臨時舞台搭gah真大。 可是台頂ｅ演員 每一個人ｅ表情 攏以真人 實比例 表現出 真生動ｅ情緒語言， 生氣、 歡喜、 膽寒、 陰奸、 戲鬧、 sai-nai[撒嬌]、 悲傷、 得意、 私下恥笑 等等 攏有針對 身份、 心情變化 做出真好ｅ詮釋， 這m是 電影、 電視頂面ｅ特寫鏡頭 用特別ｅ技術 剪接修飾過ｅ放大， 卻可看著一清二楚ｅ表情， 可講是燈光、 演員、 布局ｅ優點。
唱、 演、 念、 打 di zit齣戲真幼工， 一開場武戲ｅ部份diorh演了真濟， 其中閣有一寡武藝幼步， 真明顯di劉瑞蓮ｅ腳手功夫喬段 表達了 真siap-pah兼dau-dah [入裡深透]， 觀眾一路拍pok仔 咻叫； 西妃蘇秀英 裝飾嬌滴滴 施展女性 歸工迷皇帝ｅ魂體； 皇帝劉智遠ｅ個性 一下仔驚忠直決斷ｅ東宮、 一下仔疼命命 西妃妖美女， 個性變化兩極 加上戲齣內底ｅ笑料， 真是演出一流， 莫怪場中 身邊有一位無熟識ｅ粉絲 對我講， 伊看團長郭春美 (此部飾皇帝)ｅ戲 已經看二十冬， 反串男小生攏無老， 而且真轟動， 頂港有名聲、 下港上出名， 金牌賞足濟， 可見zit款野台戲氣味 閣有現代劇院貴氣ｅ戲齣 並無因為歌仔戲ｅ勢弱 來失去生機， 原底歌仔戲ｅ歌曲形式， 比如 七字接搖板、 緊疊仔、都馬調 等 攏透過戲齣ｅ進度， ga戲齣ｅ精華重點 表演出來， 舊架構加上新元素， 莫怪 南北粉絲 due演出 pa-pa走， di西門町 現代流行ｅ街路舞之外， 另一種後現代ｅ表演文化形式 di zit場演藝上 表現出來， 這可看著 成功總是來到有準備ｅ人身上 之說明。
觀眾並無因為是歌仔戲 全dorh 老阿公老阿婆ｅ死板印象， 真濟人看起來是少年人， 來看戲 親像參加一場嘉年華會， 台頂台腳攏真親和， 甚至有人穿sui-sui 從來無缺席過 任何zit款本土歌劇ｅ場合， 坐位外四箍圍 閣有kia deh看ｅ觀眾， 場外 有真濟 小點心擔 gah 一寡藝量品攤位。
這是一齣罕見ｅ女英雄戲， 真濟對話 攏是用台語ｅ文言音， 有寡雄雄聽無， 歌曲詞攏有di舞台雙爿邊仔小銀幕 拍出， 只是若veh有卡好ｅ效果， 上好是台詞 ma拍di銀幕頂面， 而且 口語對談 可卡現代leh， 按呢卡好達到 庶民生活ｅ 淺易交流。
文化是軟實力， 期待 台灣存在真濟 蠓仔院館ｅ同時， 加想一寡 像按呢全民活動ｅ策畫， 激勵參與 可影響著 人民ｅ積極意識， zit項 抽象ｅ動力 是會轉化做 社會能量。
一向個人無真注意ｅ南韓， 科技、 戲劇、 食品、 穿插等， 攏已經進一大步，ma進入已開發國家， 近來又 將早di15 世紀中葉年間 已建造諺文系統ｅ世宗大王， 追崇伊對國族文化貢獻， 特別設立 世宗市鎮， 以敬記一代賢士ｅ遠見， 這對文經消弱中ｅ台灣 是一個真大ｅ指標作用。
若是戲碼 閣卡注重 本土英雄事蹟， 庄頭戲 必有 觀眾自身ｅ熟識身影， 按呢ｅ根 對國民ｅ信心 必然內化di生活中。

電影台語專欄 GNN紹介
大公司小頭家：in good company ｅ茶鼓風暴

導演：Paul Weitz
演員： Dennis Quaid/ Dan 、 Topher Grace/ Carter、 Scarlett Johansson/Alex

近年來 全球失業潮 高居ve降， 製造gah商業行為 一直deh改變， 新科技ｅ應用 影響生理場面型態， 人才ｅ聘用ham解聘 due市場趨勢 起起落落， ui公司生態 激盪生活ｅ形式， 表面上是 消費者考驗市場導向， 實際上是 公司ｅ銷售活動ｅ供應操盤， 處di兩者之間， 上直接ｅ是 公司員工ｅ現實生活壓力。
中年人面對zit種商業競技場所， 隨時di大頭家要求業績下， 面對公司併購gah裁員ｅ危機求生存， 這定著困擾著51歲ｅDan， 資深ｅ伊 必須連帶著家庭ｅ因素。
Danｅ公司改組， 新進少年Carter有寡新想法， 被錄用做主管 代替Danｅ位置， Dan降級做Carterｅ副手。
Carter有冒險ｅ精神 ma有寡想法， 一心想veh開拓伊ｅ事業， 卻di新婚家庭生活踢著鐵枋， 工作是伊ｅ重心， 下班了後， 感情稀微。 一寡隨機gah巧妙ｅ混合機緣， Carter gah Danｅ查某囝Alex 有了情愫， Dan對查某囝ｅ責任 除了職場gah家庭綜合因素以外， 需要擔當gah調適ｅ角色扮演。
Dan面對Carter、 Alex 是一個三角關係； Carter面對 事業、 愛情 是踏入社會多角習題， Alex面對 青春gah學業 是行獨立自由ｅ腳步。 三個人di人生階段攏必要處理家己ｅ處境。
Alex 正是青春少年時 di伊ｅ大學生涯deh培養家己ｅ實力， 單純熱情。 鏡頭轉來Danｅ身上， 伊愛應付二個查某囝ｅ所費、 貸款、 太太腹肚內將veh來ｅ新生兒， 伊愛保著kangkue 確保有收入來飼家。 Carter對上司ｅ交待gah業績vu gah seh來seh去。
老式公司經營ham新公司ｅ企業文化 存有差異， 新形ｅ行銷手法gah口號gam真正一定會拍敗 傳統hit份運作所持有ｅ穩實價值？ 一寡商場策略 gam m是MBA用心 實驗或設計 投機來ho5一筆肥水ｅ技術操作， 大財團ｅ目光 攏kng di錢ｅ功利單一面向， 一寡傳統所有ｅ 企業倫理gah文化 攏ho大粒ｅ食了了， 投資zit門， 親像是精明活虎 相準準時機ｅ本領， 外表有光鮮ｅ形象、 有qau講話ｅ能力， 商業帝國 對社會上所需要ｅ 真實生產力， 除了應該有ｅ利純之外， 到底閣有外濟貢獻？ 綜效交叉、 協同合作、 策略聯盟， 廣告口號 滿滿是， 真濟攏是操作心理因素ｅ空話， 所以Dan對總部頭家di演說中， 公開提出疑問， 這是m驚無頭路ｅDan， 所提出ｅ見解gah勇氣。
就業gah失業， 是社會活力指數ｅ根據， 食頭路 基本上是 社會分工合作ｅ機制， 一旦失業ｅ人口比率guan， 人民ｅ生計 出問題， 企業雖然是自由競爭， mgorh趨勢一旦形成， 著算是暫時性ｅ危機， 畢竟威脅著個人生機， 若大規模ｅ出現失業問題， 亂源必然出現， 這已經是 頭路政治學ｅ社會問題。
情緒是面對各種壓力下 所反應ｅ常態， 眾人ｅ面色表情 表態出 職場擂台ｅ種種變化， 失業、 降職、 調職、 升官 di主管方面是效率調整， 屬di因功論賞； 體諒各方面人事適用 閣是軟性ｅ管理手腕， 這di Dan 疊實ｅ作風 表現出來。 Danｅ疊實作風 其實ma幫助著家己 渡過幾gai心理壓力 所引起ｅ失控狀態。
疊實ｅ作風 也是有實力， 有實力永遠是 個人gah公司ｅ 戰鬥力。
雖然公司內底處di失業、 降職、 調職、 升官ｅ風暴現象 輪流當中， Dan、 Carter二人 有對立、 取代、 互補ｅ功能， 又閣有人情溫暖ｅ一面， 這是“同事”共事真正ｅ向心力， ia是片名“in good company”所ng望ｅ常情gah商理。 Danｅ能力gah做人處事， iah是有真實在ｅ附合公司認用， Carter 真不幸suah hong辭頭路， mgorh Carter少年可東山再起， Dan有經驗 可是年歲上 無閣hiah有優勢。
Zit部影片以淡定ｅ手法 描繪 公司行業ｅ流變 所帶來ｅ壓力， 劇情對話 不管是商場、 情場 攏真高明。 編劇對商業專業情況 所愛了解ｅ， 應該ma是需要 付出真濟心力去研知， ziah可di戲齣表達gah真附合現實。 過了五六冬， di 2012年 世界經濟角色 重新洗牌ｅ交換中間， zit片對職場人物， 可講是一個真好ｅ預言， 對景氣活絡漸差轉形ｅ谷底， 顯然有安慰ｅ作用 。
大公司小頭家 內底 有真深刻ｅ 戲齣人生。

Red Lights 第七度感應ｅ幕後
電影台語專欄 GNN紹介
導演：Rodrigo Cortes
演員：Sigourney Weaver / Margaret、 Cillian Murphy / Tom、 Robert De Niro/ Simon、 Elizabeth /Sally

《誰講 人是理性ｅ》、 《誰在操縱你ｅ選擇》zit二本冊 以科學方法 設計實驗搜集歸納 人類ｅ行為， 對心理因素影響行為 有真好ｅ推論， 是現代心理gah行為ｅ探索佳作。
Di電影Red Lightsｅ紅彩閃目迷思下， 步入精神漩渦ｅ狀態 意識又閣如何？ gah集體ｅ氣氛形成ｅ操作下 如何影響個人盲目ｅ接納？
科學儀器ｅ量度、 事實ｅ發覺， 按怎破解 人處di五濁惡世ｅ 無所不止騙局， 如各種 虛華流行ｅ時尚、 廣告ｅ口號、 政治架構、 到迷信超自然能力ｅ療效，zia-ｅ引起情緒熱烈反應ｅ附合， 一下仔灌注人腦 惹起一時ｅ熱效應， 若是長期ｅ浸透 diorh會形成一種信仰 植入人ｅ頭殼中， 致使陷阱 形成一個目標， zit個導向催眠式ｅ緊密束縛， 使得 一個一個獵物 自動向陷阱跳入。
生物性ｅ情緒機構， 一旦進入 心意ｅ深層 gah 相信、 慾望、 夢想交織， diorh會偏向咱veh看ｅ物件， 騙子利用人ｅ 偏見不安gah需求ｅ弱點， 製造 引誘ｅ 餡料。
尤其di心靈創傷 臨對無望ｅ衰弱期， 各種對病苦ｅ醫療， 會生出來 奇奇怪怪ｅ偏方， 藉 超自然能力ｅ各種治法 趁著人ｅ昏識， 叫你看伊ｅ倒手 掩kam hit支veh偷錢袋仔ｅ正手， 裝神弄鬼ｅ目的diorh是騙財。
Margaret是研究超自然能力ｅ科學家， gah伊ｅ助手Tom對各種案例 做出診斷，閣運用器具輔助 收集證據， 做精密ｅ分析 拆騙子ｅ台。
Margaretｅ後生 自細漢發生意外 終生癱瘓 變成植物人， 伊一世人 上後悔ｅ代誌是 有過半秒鐘 ho宣稱青瞑ｅ一代靈媒神漢—Simon 牽入楞神ｅ懷疑當中， zit目nih仔ｅ出神， ho伊一再 深思反省， hit當時 真真假假ｅ幻境飄搖 家己去誤著正確ｅ判斷。 Di教訓中 Margaret 了解伊 對Simon集團ｅ手法gah欺詐， 真冷靜 勸Tom遠離Simon zit號危險人物。
Tom m信邪 一直veh勇敢面對Simonｅ挑戰， 並對家己ｅ本身 做一個肯定ｅ角色認識， 梳理 真真假假ｅ謎底。
利用第六感ｅ幻術瞞騙， 這是 第七度感應ｅ紅燈光罩， di這光茫中 什麼閣是離奇ｅ超能力？ 片中動作gah言語真快速 情景驚怖， 導演掌握氣氛ｅ能力 有一套， 只是一般觀眾 mvat du著 像Tom zit款人物ｅ特徵， di緊速中變化指涉 有巧妙ｅ安排， 其中 有幾個迷魂經典鏡頭 表現了真好， 比如Tom di雨中開車， 神祕ｅ引力 gah幻覺ｅ一連串交錯， 情緒gah氣氛ｅ融合 ma有水準， 一片電影可按呢ga心理操作戲 鋪排gah ziah有深度， 對觀眾ｅ 視覺gah智覺 正是一個考驗， 也是電影水準ｅ提昇。
Simonｅ烏目鏡 ho少女Sally 拆穿， Tomｅ迷團 也diorh di zia 先激一個氣口，ho猶ve看ｅ觀眾一寡空間 思考片中 紅燈迷霧ｅ趣味。

電影台語專欄 GNN紹介
生命ｅ堅持～ 蟬ｅ第八工

導演：成島出
演員： 井上真央 / 野野宮薰 (秋山惠理菜)／、 永作博美/野野宮希和子、 小池榮子 / 安藤千草、 田中哲司 / 秋山丈博

惠理菜小姐 讀大學 家己一人在外 自力更生， 厝內ｅ雙親 是處di冷戰ｅ狀態。 老父先有不倫之戀 zit項代誌 ga 老母傷gah情緒歹了了， 家庭攏di zit個陰影連鎖之下， ho伊無法度喘氣。
無法度喘氣 並m是 單純是雙親 一直冤家 或 勉強相處di仝一間厝腳， 是紅嬰仔時 惠理菜di四歲進前 叫做 薰ｅ名， 薰ｅ命運。
老父秋山先生 外口ｅhit個查某人希和子， gah老父做伙有身， zit個有家庭ｅ查甫人 軟zinn 叫查某人 去提qin-a， 造成愛人事後ve生， 然後正宮大某 氣ve消 撐大腹肚 來ga伊sang勢報復， 講伊無法度 做媽媽。
希和子 di一個落大雨ｅ時刻， 心想 來偷看情人ｅ查某囝 看一眼diorh好， 無想著 zit個四個月大ｅ嬰仔， 卻對 zit個外口 sor腳len手來ｅ 少年女性， ho人 抱di手中 由哮轉笑。 一大一幼 愈看愈順眼， 查某人手放ve去 zit個純美ｅ嬰孩， 一時之間， 冒險ga抱走 自按呢 開始走路 浪遊天涯。
薰ｅ親養伊ｅ媽媽 對伊是 愛gah入骨入肉， 薰 聲聲句句 親密叫伊媽媽， 而且專情倚靠 m愛gah伊離開。
代誌爆發di 瀨戶內海附近ｅ小豆島 民俗祈求 稻田豐收ｅ祭典， 母仔囝二人 恩恩愛愛 共持一支趕邪ｅ特火， 兩人 溫情意愛gah人隊 deh 巡seh 一層一層 綠or-orｅ稻浪， 以食為天 食飯皇帝大ｅ 豐秀風物 配著寧靜ｅ美景， 二人gah稻田 沈醉ｅ風情 hong hip相著獎 相片登di報紙。
按呢 人cue人質ｅ線索 diorh爆露出來a。
薰 四歲ｅ時， di碼頭 gah“媽媽”離別hit幕， 做媽媽ｅ她， 痛哭一場， 口中大喝：“hit個qin-a 猶未食飯leh， 請好好ga照顧！”
薰 回復做原生家庭ｅ名 叫做惠理菜。
惠理菜 成年了 suah 做人有家庭ｅ情人， ma有身， 愛人推三sak四 親像hit當時ｅ老父， 扮演一個 模糊存在ｅ角色， 伊只ga hit個愛偷食m負責任ｅ查甫人 講yin ve閣再見面a， 閣決意veh保著 zit個生命， 希望看著 新生命ｅ一笑一動， 期待看著未來ｅ願景， 親像hit個媽媽 對伊ｅ心情gah想望 仝款細膩gah溫暖。
一個記者 千草女子， 一直ga 惠理菜 纏diau-diau 想veh寫伊ｅ成長故事， zit個女記者 原來是 幼兒時di天使婦幼院 自給自足 做伙ｅqin-a伴， 查某人ｅ命運共同體， 牽到下一代， 閣延續到 腹肚底ｅ 新生代。
母性ｅ神聖 di堅強ｅ女性本能 發光。
Di情緒面、 翁仔某面、 不倫之戀、 母愛、 新女性 以外， 電影閣 真巧妙交待出日本ｅ在地文化， 敬天畏神ｅ 天理gah傳統， 祈福、 做麵、 庄腳ｅ人情味， 對著無閒cih-capｅ現代人 親像deh提醒 大都會 快速ｅ物質變換價值， 尤其是 小鎮ｅhip相師父 沈穩無厚言語ｅ 專業表現， di十外冬後， 仝款以伊ｅ直覺 認出 當初時ｅ顧客 來hip相館 留影ｅ神態 所保存ｅ底片， ho惠理菜追溯著 四歲以前ｅ hit段身世， 也可進一步解出 回到生母身邊hit段 認知交錯gah無奈ｅ 成長過程， 有zit段 頭直來尾直去ｅ靈魂之探， 惠理菜ｅ成人之禮 將步入 全新ｅ旅程。
蟬出地面ｅ生命 本底是七工， 七工以前 攏是deh滋養身體 親像人di母胎ｅ成型期， 七工ｅ人間時間 是蟬ｅ 另二個生命週期， 七工是宿命論， 用意志力 所以堅持過第八工， 驚奇ｅ第八工， 生命之眼 將盡收 無限ｅ美景。

電影台語專欄 GNN紹介
皇后、 白雪公主gah拍獵人～Snow White and the Huntsman
導演：Rupert Sanders
演員：Charlize Theron /王后 、 Kristen Stewart/白雪公主、 Chris Hemsworth/拍獵人、 Shining Copper Mirror/ 魔鏡

白雪公主 是 四海通人知ｅ 童話故事。 民間文學家 將 zit類ｅ 口頭傳說， di書寫無普遍進前， 主題元在 內容細節 隨著時間、 空間 ｅ變動 所產生ｅ加減元素， ga歸納做 主體性gah變異性 ｅ 根據gah變奏。

現代電影 將這 有代表性ｅ經典童話， 再現ho世人， 尚且閣 一再重演， 這diorh看 新詮釋ｅ 演出功力， 尤其是 技術ｅ進步， 往往 可滿足觀眾ｅ口味， 魔鏡ｅ流體幻化 diorh是 其中一個 真好ｅ佈局， 片中眾多 烏魔術、 烏森林ｅ 魔幻演出 更明顯是 隨著 製作特效ｅ發展 由幻想 演化到 具體ｅ視覺美學。

Zit片 以 白雪公主gah拍獵人 做片名 所宣傳ｅ電影， di 廣告主要海報ｅ頂面 背景 是 以 烏皇后 包攬著 壯年人gah少女ｅ 明顯形象 透出 邪惡ｅ華麗。 以年紀來講 魔女是活真濟世紀ｅ角色， 這百千年ｅ妖嬌魔女， 以吸取少女ｅ精氣神 做養份。 所以 海報ｅ設計 隱約有 輩分ｅ大細 告示。

為veh維生， 烏皇后 想出計智， 她 運作 烏魔術 引誘國王領兵 對魔法戰士 展開一場 幻覺ｅ對戰， 烏皇后 閣以美貌可憐相 誘拐死某ｅ國王動心 娶她做某， 然後di大婚洞房夜 tai死夫君， 再來纂位掌權。

有了權 閣貪愛青春永遠 veh做天下第一美女， zit句出名ｅ 續嘴韻句： mirror！ mirror ！ on the world， who is the fairest of the all？ 魔鏡～ 魔鏡～， 世間啥人 上美艷 上ciann-iann？ 一再出現 di她ｅ疾妒gah驚惶ｅ失落感 求問聲中。

魔鏡回答出ho烏皇后ｅ答案是 白雪公主， 使得zit位魔女 咬牙切齒 cue來拍獵人 命令他 ga 白雪公主ｅ心臟 取回 ho她孝孤。

烏皇后ｅ千算萬算 m值人ｅ良心一寸， 拍獵人 看著 純淨ｅ白雪公主， 想起家己ｅ亡失家後， 違抗命令 顛倒gah白雪公主 做伙對抗 烏皇后。 烏森林、 烏魔法、 烏心肝、 奸笑聲、 hiau-bai範勢、 殺氣瀰滿， 不止罩di危險ｅ公主身上， 全國上下 已經真困苦， 七個挖礦ｅ 細漢人， 早早diorh隱居山林， 逃避惡勢力ｅtun-dah。

一身騎士裝ｅ 白雪公主 di拍獵人ｅ訓練之下， 也有一身武藝， 脫離傳統穿膨裙 溫弱受保護ｅ小姑娘形象， 到尾後 zit位 正港王室ｅ繼承人， 帶領人民 攻回家己ｅ城堡， 滅除 惡皇后ｅ霸道、 解放人民ｅ痛苦。 Zit段變異 顛覆了流傳ｅ 部份細節。 善gah惡ｅ對立 仝款是zit齣戲ｅ主調， 表現出 zit則童話ｅ原形， 也diorh是講 人性癡迷ｅ 烏暗面， 永遠 複制著 墮落ｅ焦慮快感 當中， 如同 對惡勢力ｅ沈迷， 表面上 真爽快、 真得意， 實際上 無hiah好食睏， 橫得著 超過家己該有ｅhit份 diorh m是公平。

按照 魔國魔女ｅ年紀標準 比起一般人ｅ正常活命 是超出足濟足濟， 所以 魔女皇后di人間 是 過頭gua[過熟]ｅ老長壽者， 定著是老奸巧， zit點di烏皇后ｅ戲份上 演出極精彩， 打扮戲裝造形 也真出眾。 若講著幼齒ｅ白雪公主 閣有一段路愛行， 雖罔前路m是hiah好行， ma是 需要憑著zit份冒險ｅ心 去面對！

照按呢， 白雪公主ｅ故事 也閣會以別款面貌 傳世。

電影台語專欄 GNN紹介
Edgar Allan Poeｅ烏鴉迷雲～ The Raven

導演：James McTeiguene
演員：John Cusack / Edgar Allan Poe Luke Evans/Emmet Fields 、 Alice Eve/Emily

19 世紀 美國作家Edgar Allan Poe[愛倫坡] 主要ｅ作品， 充滿 吊疑gah驚惶特色， 形成推理小說ｅ主將， 他是 美國浪漫主義推sak者之一。
Edgar Allan Poe 也是早期美國 以作家做職業ｅ專業作者， 性格gah作品中ｅ 夢中之夢 攪lam做伙。 他是愛酒成癡 m知是生活無如意致使 也是他本人diorh是家己小說中角色ｅ多重扮演， 也diorh是 對寫作ｅ人 hit份求盡力 求完美ｅ投射， 做為逼真ｅ深沈。
作家ｅ死 無gah一般人仝款， 所以歸氣ga歸類做 神祕ｅ迷團， 對作家本人加一份 忠守創作世界ｅ傳說， 親像是 為zit個平淡ｅ日常生活 加添變化。 另一面來看， 可顯示出 Edgar Allan Poe di美國文學史上ｅ份量， ga後來ｅ歐洲英法ｅ推理小說 Holmes[福爾摩斯]、 Arsène Lupin[亞森羅蘋]系列 有 舉頭旗ｅ 領航地位。
因為他ｅ死因迷雲 加上用他ｅ故事做底 幻境gah實境ｅ交插， 編纂出 一guann勾引出人眾 沈di心肝暗茫ｅ hit港危險ｅ烏溝仔水。
Edgar Allan Poe轉來Baltimore城市， 真du好 發生 三件殘酷ｅ謀殺案 竟然gah 他ｅ小說有類似ｅ腳本， 分明是真熟識zit位鬼才作者ｅ文章布局 有十足ｅ認識， 有 實驗ｅ成份 ma有挑戰ｅ意味。
戲中ｅEdgar Allan Poe gah警探 Emmet Fields 聯合拆析 兇手ｅ意圖gah陷井， 配gah Edgar Allan Poe愛情故事， 試看Edgar Allan Poe ｅ未婚妻Emily受綁架， 文人推理者gah偵探ｅ智力如何。
影片中 所表現ｅ 驚惶氣氛 gah 攝景技術 以烏鴉 做象徵性ｅ顯示， 來凸顯Edgar Allan Poeｅ奇想， 掀著人世間 五濁惡世ｅ 地獄面貌， 發揮著di電影技術上 所謂ｅ烏暗美學。
隨罔Edgar Allan Poe是一個靠買文生活ｅ散赤鬼， mgorh他ｅ真性情 對Emilyｅ珍惜 以一命換一命 來救伊， 這是悲劇美學 對命運操作者 上大ｅ呵咾， 親像 對 他zit級ｅ大師gah他ｅ經典， 永遠攏deh向他表達敬意。
這是 美國文學ｅ傳統之一， 文學傳統 因為 電影ｅ活力， 持續著 未來ｅ養份。
Edgar Allan Poe ｅ 困苦gah才調 對比著Emily ｅ 富裕gah惜才， Emily是暗悶中ｅ一點光， 人民 因愛來死 為愛來生。 Edgar Allan Poe為文藝ｅ長流水 投命， 是 另類ｅ熱情， 醉中ｅ 異境神魂。

電影台語 GNN紹介
致命救援～ gone

導演：Heito Dhalia
演員：Amanda Seyfried / Jill

這是一個 女英雄自救ｅ故事。

一冬前 Jill 半暝 ho歹徒綁架， di深下ｅ地洞 度過 驚心動魂ｅ時刻， 真濟女性遇害， Jill是 唯一逃生ｅ一個。
歹徒 感覺 輸一個弱女子， 一項 無結束ｅ代誌 掛心頭， 唱聲veh來拚。
Jill 心頭掛著 恐佈ｅ驚惶， 一項威脅 日夜纏due 著伊， 伊無放棄 巡cue 原來ｅ 受害地點， 時時為著 惡魔來侵襲 ｅhit刻 為反擊做準備。
Jill 去向警察局 報案， 警察 認定伊是 精神分裂， 安排伊 去住院， 伊ｅ懼怕 心理表白 攏ho zit群警察 當作幻覺， 甚至 驚伊zah槍自衛veh掠伊。
有一暗， Jill 暗時去做kangkue 轉來 發覺小妹仔 已經受害， 走去報警， 回受著 涼水kau面ｅ滋味。
Jillｅ目屎 黏di 伊無合眼ｅ目睭， 緊張驚心萬分， 姑不二終 家己一人 一項一層ｅ 線索， 親自探察， 伊ｅ神態 流露著 小妹會受害ｅ 生死關頭ｅ 焦慮， 伊爭取時間， 每一關卡 gah人zi-ziap 攏為著 解救ｅ 上大效果 來設想， 伊一頭緊張gah 起顫 一頭冷靜 編故事 來得著情報， 時間緊逼 救人卡重要， 隨時 保持著警覺 gah di千鈞一目nih仔間 下判斷ｅ時機。
步步驚魂 步步對決， Jill ｅ 聰明 勇敢 臨場應對ｅ節奏 詮釋著 推理破案ｅ節奏， 半夜入林 gah歹徒設好ｅ陷阱 對抗， 氣氛掌握了真好。
就電影安排 謎題解破ｅmeh角 來看， zit片勝過 〈龍紋身ｅ女孩〉， 因為龍片想veh ga厚度真大ｅ 故事情節 濃縮di短短幾點內， 所以 往往 看過冊ｅ人 攏有感覺 掠影過頭簡略， 所以影幕 只好拾選， 咱閣看Holmes系列ｅ電影， 必須愛due著 60個故事ｅ綜合了解 ziah可明白 電影ｅ企圖， 所以有當時 演Holmes 不免 ga主角演過頭， 變做有 大神通力ｅ高探， 真實度無夠。 但di zit片來看， 外景gah心理 配合了 有達到 siap-pah 兼dau-dahｅ 境界， 線索推理 步步埋了 漸進分明。
Holmes 看起來是 造神奇 離一般真實ｅ世界 卡遠， “Gone” zit片 貼di咱普通ｅ生活， 叫人 du著 傷害ｅ處境， mtang放棄希望， 當然 強者是自動ｅ m是 被動受害， 受害者 已經有夠可憐a， 奈何警察 無認真破案 為民除害， suah閣加害 人ｅ二度傷痕。
Jill 講：“惡徒若死 我卡肯去睏”， 焦慮藥仔 也可m免食a， 愈食愈可怕， 本底無病ｅ ho人sak去做病患 zit個世界 分ve清楚dor一爿是痟人， 真人講真話 ho人 充做痟話， zit個 五濁惡世 m知是啥人 deh起痟 莫怪Jill 心驚眼跳。
尾節 警察來到 Jillｅ厝 犯案現場 之一 真嚴肅 veh調查惡徒 ｅ時， Jill真理性ga警察講： 「攏是幻覺」， 分明m愛 gah zit群人 sng， 話中 充滿諷刺gah無趣味gah zit群庸才ｅ 治安執事者 講話， 看破歸氣 自按呢結束 卡省事 因為真正ｅ威脅 已經了斷 放放ho去 過正常ｅ生活 卡是幸福 ， 這應該是 “GONE”ｅ重點。
Zit個心理戲， 推測戲， 女主角 繪聲繪影， ui“Mamma Mia！”青春無限ｅ 少女， 笑口常開ｅ 歡樂 轉換角色 來演出zit片 入險境ｅ 現代推理電影， 可看著 伊ｅ戲路 真闊， 前途無限。
這可算是 今年度 好電影之一， 觀眾 可品賞 伊ｅ意涵！

電影台語 GNN紹介
繼承人生ｅ繼承以外～～the descendants
導演：Alexander Payne
演員：George Clooney / Matt King、 Shailene Woodley / Alexander King

根據 Kaui Hart Hemmings所寫 大銷小說改編ｅ zit部電影， 仝款di票房 有真撇勢ｅ成績。

導演 對 日日生活ｅ 家庭議題、 社會風尚 一般發生 di 眾人身上ｅ 極普遍閣雜雜碎碎ｅ 現象， 抽取重點連結 活跳跳 來呈現ho觀眾， 歸納著 長久以來 形式上 看起來 是 無顧慮 免操煩ｅ 俗境之外ｅHawaii zit個 人間樂園裡ｅ 大地主， 別人眼中 過著 cu浪逍遙ｅ 享受人生 ( 實際上是 俗事纏身 已經15冬無cu海湧a)， 面對著 家變 gah 土地環境倫理ｅ 處理， ho一個真少ga心kngdi家務事ｅ 中年查甫人 經過 新生活考驗， 調整父女關係 gah 珍惜土地 自然保育ｅ 溫雅故事， 點落出 真生動ｅ一齣戲。

Zit個中年查甫人--Matt 是 現代社會 真有代表性ｅ 男性角色， 事業以外ma是事業， 欠少 ham牽手gah qin-a做伙ｅ時間， 所以 家後有了 添加 寂寞ｅ變異、 序細ｅ家教ma無在意。 家後出意外 生命面臨 生死ｅ選擇 加上 yin某 有討契兄ｅ曖昧， 兩個qin-a 又閣 一個du著 青春反抗期、 另一個小學生 m知 社會言語制約ｅ意思， ma無了解 老母受傷歹看相ｅ 恐怖ham 壓力， ga同學亂傳 異常相片ｅ 消息， ho別人ｅ家長 來抗議， 一家之主 閣愛處理家族ｅ 土地買賣生理， 內外夾攻， 親像 蠟條雙頭燒。

家庭ｅ艱難 有悲傷 有遺憾， 家族關係 閣是 人情世事 gah 繼承來ｅ 土地買賣 有出入ｅ意見， Mattｅ人生轉換點 du deh ho伊家己 做一個 翁兼看護、 父兼母職、 律師兼經紀人、 對著yin 出牆ｅ代誌 伊閣需要做 一個偵探 看zit個契兄 是 何等人物ｅ 考驗。

講起來， 這是 有一寡 複雜閣衰尾ｅ 人生坎站， 有人 若du著按呢 可能情緒diorh會崩去， ma會放棄 或去lim ho醉茫茫， Matt 卻是真認份ｅ ga擔起來， 以 伊 愛家庭ｅ良知 有 緊慢、 前後 去冷靜負責 加上智心， 大漢查某囝 卻真靈精 di伊身邊 做助理， 小姑娘 對著 dit veh失去老母ｅ命運 zit時也成長vat代誌， 這是 真實ｅ勇氣。

Matt ｅ家族 是 來Hawaii 150冬ｅ 白人， 繼承了 一筆 良好ｅ美地， 財團du veh gah yin交關 簽約 變做 產值大增ｅ 建築物， 按呢 會破害著 當地最後ｅ一塊天然樂園， 委託Matt 處理zit項代誌， 無閒到veh成事ｅ時陣， Matt放棄賣土地ｅ意願， 伊m愛ganna ga目睭kngdi 利益頂面， 這是 真實ｅ勇氣。

白人來到Hawaii， 部份生活方式 攏有在地化， 比如yinｅ穿插 攏是 光麗輕鬆ｅHawaii花衫、 短褲、 淺拖、 花箍， 音樂 也是一派輕快， 甚至到 骨灰落海ｅ儀式 ma是海島ｅ色彩， 這是 繼承ｅ 一個特色。

繼承 是 傳統有未來ｅ 後續者， 後續者di維持適度ｅ 傳統做底 有自信去發揮新元素， 文化ｅ基因 親像 血統ｅ基因， 所有ｅ 血脈gah 氣質 融入做伙di生活當中， 這是導演 qauｅ本事， 因為 生活 是 平和ｅ 勤勞gah責任ｅ實踐， 通常 無什麼大理論， 只要 咱 自重 重他， zit份“重”diorh有份量， 平凡 是 穩定閣有深度ｅ 生存之道。

財產ｅ 繼承以外， 母傳女、 父惜囝， 在在處處 攏有 繼承ｅ氣氛 值得 咱用心去體會 承傳ｅ份量。

電影台語專欄 GNN紹介
咆哮山莊2011 / 1230, 2012/0108 修



火煉， 咻咻叫 無停止 火煉愛情


Di寒冷 厚雨 潮溼 咻咻叫 ｅ 高地
dua著 咻咻叫ｅ 一群人
發生， well， 間歇有安靜， 咻咻叫 ｅ 愛情
咻咻叫 當中 生根


親愛ｅ 讀者觀眾 啊
你 若來 期待 故事
那麼， 免！ 故事無重要
Yin 無閒deh訴述 愛情ｅ
　　　　層次燃點


小心， 靠近 是會燒傷

電影台語CNN紹介
傳統ｅ創造gah時代元素～豐臣公主

導演：鈴木雅之
演員：堤真一 / 鬼之松平、 中綾瀨 / 鳥居、 岡田將生 / 旭、 中井貴一 / 真田信一、 森永悠希 / 真田大輔、 澤目琉可 / 茶子

根據 萬城目學ｅ小說 所改編ｅ 豐臣公主 電影， 結合 日本 豐臣秀吉gah德川家康 兩幕府勢力 競爭ｅ 歷史元素， 來連接 四百冬後ｅ 現代大阪城。

家族 領地恩怨 仇恨事端 隨著 時間ｅ過往 可能 di歷史課 ziah可ho人了解 或 提供 專家研究ｅ 專案史料， di現實生活中 zia-ｅ檔案 攏是安靜 kng di 檔案室內底， mgorh經過作家 以 時代ｅ妙筆 將 人物性格 趣味化 加上 史件背景 做 奇幻想像ｅ 呈現， zit類 歷史小說ｅ 變化， 真巧妙deh ho當代人 回溯著 先民ｅ脈絡。

歷史小說ｅ功能性 將 現代人 qiu轉去 了解 曾經過往ｅ 國族經緯， 途徑有真濟條線， 歷來 戲齣表演 真濟一向攏是 結合史件 來達到 視覺、 聽覺ｅ 綜合感受， 是 多面進行ｅ 綜合娛樂形式， 娛樂戲 閣有分 悲劇gah喜劇。

M管悲喜劇 只要戲好看， 自然有票房。

一本厚厚ｅ小說 濃縮di二點鐘ｅ電影中， 大阪少年--旭 想veh知影 大阪國ｅ真實面， 設計使弄 ho主管松平 去調查 四百冬來 隱藏di地下ｅ 大阪國祕密。 看戲 是 觀眾全精神ｅ參與， di一嚴一鬆、 吊擬嘻鬧、 過去現在、 性別對調ｅ對比gah對照 交插之間， 歸個氣氛 ho人 看著 大阪城國ｅ 歷史變遷gah建築特色， 不但達到 歷史根頭 提醒ｅ照應， 同時ma將 大阪ｅ 觀光地標 帶出 文化、 土地、 人民、 美食、 古今生活ｅ 質素。

電影 若是 ga生活 kng di是什麼角度 來探討ｅ議題， 真濟所在 必然 因為電影ｅ成功演出 變做 帶動性ｅ 觀光熱潮， zit種風潮 當然是 因為 電影ｅ表達手法迷人 所牽動ｅ影響。

安排檢查官 進入 地下大阪國ｅ hit片門， 顯然是 一扇中心ｅ通道， zit個通道 預告 祕密ｅ存在gah發覺， 貫穿隱喻。

什麼款ｅ祕密 存在四百冬？ 四百冬 是 一個 虛幻ｅ神話 或者是 事實？ 父傳子 代代神聖 莊嚴盡忠deh保守ｅ寶貝 是 什麼？

這是 一個信念， 人民守護、 團結ｅ 共同信念：保護大阪國ｅ延續 gah 皇室血脈ｅ 神聖化， di情、 理、 法 兼顧之下， 相安無事， 一旦有衝突 大阪國民 會奮起保護yinｅ頭人gah族群。

鳥居 是 一個 單純ｅ 會計檢查人員， 伊gah松平、 旭 三人一組 自東京 來大阪 查核職務， 伊 是 一個正常 正直 有義氣ｅ女性， 上司松平 伊ｅ冷靜多擬 專業身份 往往di過度敏感中 會有超過ｅ反應， 所以 伊需要一個 親像 鳥居ｅ助手 以平常人ｅ 看法gah應對 來平衡 伊ｅ三不五時 過度反應ｅ 專業模式。 Zit個女職員 是 一個 大胃王， 一個 心適ｅ角色， 伊充滿 熱情 gah 正面思考， 伊直覺ｅ 關心對象 是 一對少年學生-- 大輔gah茶子， 茶子 正是 大阪國ｅ 正傳王女。

茶子 是 活潑ｅ少女 伊會保護大輔， 一個 神勇少女ｅ 現代日本女性， 這意味著 時代ｅ流轉 gah 王室未來ｅ希望。

電影di嚴格查核中 穿插日式kuso風味， 雖然 有一寡迷題 需要清查， 卻是情、 理、 法當中ｅ感情回歸， ho大阪出身ｅ松平， 回憶起 老父身前 交待伊 轉來伊ｅ身邊 有一項真重要ｅ代誌 veh傳留ho伊ｅ心志， 缺席ｅ松平 總算di調查ｅ源頭中 意識著 保守大阪國ｅ信念 來對比著 手下—
旭 對大阪國宰相 真田信一ｅ反感。

一個 虛構ｅ故事 創造出 一個 有深度ｅ願景 可見 一位 有創造力ｅ作家 伊會帶領流行， 而且 為本土ｅ藍圖 塑造 一個傳統， 這將是 人類理想ｅ燈光， zit款抽象ｅ理念 變做信念， 積聚di 豐臣公主ｅ 象徵身上， 這是 國族ｅ認同之道， 也是 國民 宣揚 家己國家ｅ 釘根情懷 gah主體性ｅ 高明手法。

電影台語 GNN 紹介
鋼鐵擂臺 透光希望 ～ Real Steel
導演：Shawn Levy
演員：Hugh Jackman / Charlie Kenton、 Dakota Goyo / Max Kenton、 Bailey Tallet / Evangeline Lily、 機器人/Atom

未來ｅ年代 是 機器人 普遍代理 一寡人力做ve到 或 繁複重複kangkue ｅ do-hap之下 為人類代工ｅ時代。
機器人 可是 無人飛機、 或者是 系統操作， 大到 工程科技 小到 清理家事 等， yin-ｅ主宰者ma攏是人 所發展出來ｅ 。
鋼鐵擂臺 所展現ｅ是 人類心智ｅ一部份， 難得ｅ是 一向ho人認定硬biang-biangｅ鋼鐵人， 除了電光 聲響 快速， 可有 聽覺、 視覺ｅ反應， 而且di人gah機器人之間 有微妙ｅ 聰明互動。
Charlie gah 伊ｅ後生 Max 二代人 對機器人 有共同ｅ興趣， 老父流俗ｅ 以機器人擂臺互鬥娛樂 趁食， 後生 可是 以單純小少年ｅ 興味 有特別ｅ堅持， 尤其是 對 Atom zit個機器人 有全然純真閣誠心ｅ 感覺， 閣講Atom是Maxｅ救命恩情人leh。
單純小少年 對Atom有一寡想像， 期待人機互動， 用感情注入 去看待 機器人， 機器人 親像 有溫度ｅ感應， 也真乖順 deh反映出 各種動作ｅ 平行動作， 一如 鏡中ｅ鏡相， 左右是相反， 實際是 對應ｅ情形， 這是 起初ｅ二人組， 是 電影ｅ經典鏡面。
後來加入 大人Charlieｅ經驗， 這是三人合組。
三位一體成功ｅ經驗 漸漸改變了 Charlieｅ自信心， 可是現實 免不了 有 無盡人意ｅ處境， Charlie 想veh放棄Atomｅ監護權 ho伊過好生活， 其實Charlie心中難免有失落感。
然後 Charlieｅ女朋友Lily 鼓勵伊去cue回Max， 按呢zit個三人組 背後有第四個要角Lily ｅ 心志gah心胸 deh支持gah擁護。
這是 後來ｅ 四人行。
Atom是 一台普通ｅ機器人 veh gah專業大拳王決鬥， 無夠對dang， 可是Atom所累積ｅ名聲 已經 大城市 小庄腳 攏知影a。
最後 Atom以 平民冠軍 得著 實際ｅ榮譽。
取勝ｅ關鍵 di軟勢ｅ頭腦觀察 m是 憤怒ｅ 蠻力gah著急， 取勝ｅ關鍵di Max滿心熱情， 說明 機器人m是 附屬ｅ操控機械 伊 是 用 心智gah耐心 塑造出來ｅ 希望成果。
大人ｅ世界、 功利ｅ現實 ho人失望， 鋼鐵擂臺 卻是 ho人探望著 透光ｅ希望， 電影真溫馨， 電影ｅ情節 可親像是 電子瑩幕 感應互動ｅ 同步動作 真自然 觀眾會due deh比腳劃手， 機器m是全然冷血ｅ， 這是 電影趣味ｅ所在， ma是 充滿創意ｅ重點。
粗重 通常是 機器人ho人ｅ感覺， Atomｅ輕巧出現 改變了 咱對機器人ｅ冷冰刻板印象， 人機ｅ世界 可以是 溫情gah歡樂ｅ 調和， 只要咱細膩運作 人機是互惠ｅ。 電影內 每一個人機一致ｅ鏡頭 ho人有愉快ｅ接受， 真緊會有 虛擬實境ｅ交會， 親像 市面上ｅdue-leh做ｅ Wee運動體操 同步效應， 有親切ｅ 投入模擬。
只有 人心軟勢ｅ體貼gah人工智慧， ziah可詮釋 工具 是 人類文明ｅ 一部份ｅ可貴gah可觀。

電影台語GNN紹介
末日驚鬱ｅ崩毀gah解脫—Melancholia

導演：Lars von Trier
演員：Kirsten Dunst / Justine、 Charlotte Gainsbourg / Claire

人類存在 ui原初 gah野獸決鬥 求生存ｅ本能 演進到 今仔日壓敗大多數動物ｅ 富裕地步， 真濟精緻ｅ進展 總是想veh擁有ｅ成就 如名聲、 地位、 產業， 長長久久ｅ幸福……。
人類ｅ世代 di地球上萬生萬死， 雖然真微小， 無人veh放棄一生ｅ奮鬥， 這ma是代代生湠ｅ動力。
所有ｅ奮鬥 di安穩ｅ時年， 有人 建立霸業， 有人 凊采過一世人， 不管榮華富貴 賤民粗衣， 逐個人 攏愛經歷死亡， 只不過di正常之下 是 自然老逝。
自然死亡 對人ｅ驚惶 卡細小， 因為 自然老化 無力掙脫 卡好放下， 若是其他因素如天災， 一粒星 無論是 隕星、 行星 veh接近地球 或者是 撞地球， 由天文界預測著 人ｅ肉眼ma看會著， 按呢咱veh按怎去面對 zit種世界末日ｅ 滋味？
Justine本底diorh遺傳著 老母ｅ神經質， zit時陣 對著 宇宙星球ｅ離譜， 更加無可收拾， 心神、 身軀 攏ve 對檔， 婚宴中 無終身大事歡喜， 腳步親像ho千斤鐵鍊鎖困， 起步艱難， 亂成一團ｅ新娘gah 亂成 一團ｅ離緣父母ｅ凸槌， 更加凸顯 離經ｅ星球 影響 離經ｅ心緒。
天體運行 可預知ｅ行星撞地球， 必然發生 地球ｅ毀滅， 萬物無一項 可避免， 想著diorh驚心， 腳酸手軟， zit種恐懼敗心症， 侵襲Justineｅ心理， 伊suah來崩解， 只好倚靠阿姊Claire。
Claire阿姊兼母職， 對小妹疼心體貼， 伊 有時會氣恨Justine怪異離題ｅ行為， 平常時真鎮靜， 可是一旦 家己知影 鬱星Melancholiaｅ逼近gah無可閃避ｅ災厄， 伊ｅ脆弱 可是比Justine閣卡無可控制， Claireｅ翁婿John 對牽手 百般安慰， 為夫為父 攏真力deh掩護某囝ｅ身心， 可惜 等伊 真正認識著殘酷事實ｅhit刻， 伊家己擋vediau 代先自殺。
Justine身邊ｅ親人 面對 死亡ｅ驚惶 襯拖出 伊家己ｅ態度轉變， 一開始 伊代先驚起來kng， 親人對伊ｅ散渙gah緊張 實在是 好lo閣好氣， 但是 經過 憂鬱ｅ醱酵， Justine顛倒閣有產生 對 驚惶ｅ 免疫力， 伊安慰外甥仔 做魔洞。
魔洞 是 心靈ｅ寧靜故鄉， 是 靈魂 無可控制ｅ神遊空間， 至少 這是 對死亡ｅ莊嚴選擇。 肉體受著攻擊， 至少魂體可超越到一個層次。
精氣神 是 思考gah思想ｅ結晶， 沈重因何來生成、 鬆輕因何有出脫？
自然界造成 世界末日 只是 宇宙中ｅ 一點點仔運作， 雖然 對 死亡zit項人生大事 無法度完全放下， 至少 咱edang ho家己 一寡心理準備， 昇平時代 可有遺言交待， 大天災只是 ga逐個人 攏送去天國， 按呢 是 悲傷中 淡薄仔ｅ相守依倚。
親像 天災 不可避免， 天災中ｅ美景 仝款存在， 影片ｅ鏡頭 呈現出 真濟美好ｅ鏡頭， 雖然 驚惶無可閃避， 人生好vai交織ｅ況味 也是比對著 zit個有情世間。
毀滅若是無可避免， a dor gah身邊ｅ人 鬥陣去 另外 一個國度， 算是無奈中ｅ一點點仔超度吧！

電影台語專欄 GNN紹介
青春過往，追憶無限～那些年，我們一起追的女孩

導演：九把刀
演員：柯震東、 陳姘希、 彎彎

Hit幾冬阮做伙追求ｅ少女 是九支刀ｅ小說拍做電影ｅ作品。
九支刀由網路文學作家出身， di網路流傳出名， 紙版著作di7-11ｅ架上排列，ma di冊店暢銷書前排ｅ所在排kng， 卻是 攏用玻璃紙包leh， 可看外皮， 看ve著內面deh zuann什麼。
這原因 可能是 物件卡精裝 ve使烏白掀， 免得有瑕點賣ve出去， ma可能是 大紅ｅ冊 堪ve得眾人 ga掀來拗去 造成損失， 總講一句 銷路好ｅ產品親像LVｅ消費者， 攏愛限量 或做 什麼保護辦法。
聽講zit本冊， 過去有真濟賣主 想veh ga買版權 來拍戲， 結果攏講ve成， 原由是 作者 最後 家己做導演。
會曉寫冊 閣自拍電影 再閣去做行銷管理 等等事務， 看起來 九支刀有一寡抱負gah眼光。
當然啦！ 世代是輪替ｅ， 所以 九支刀壯年 光芒四射 ia是值得慶賀， 因為zit個世代 或 七年級、八年級 ｅ 少年人 應當有 yin共同ｅ 成長背景gah心聲。
電影iau ve 正式開演以前 有口碑場， 我看戲園外口 排長隊， m知deh創啥， 一探ziah知 原來是veh看 zit部本土電影， 然後 家己mam認輸， 走去看 第一工 正式上演ｅ場次， 等到地， 平常無開窗口賣票ｅ櫃台 攏加班作業， 閣講m是你veh看diorh有通看， 愛等到 午夜場。
媽媽咪呀！ 半暝a， 電影院 閣人capcapcap， 場數 攏排到 隔工透早 再接 日時正常運作ｅ 看場預告。
有按呢ｅ國片 實在值得慶祝， 為什麼會ziah ciann-iann？
看了， 你會知影， 本底講咱台灣ｅ故事， 咱家己 kia di 台頂 做主人 當然真親切， 真有信心ｅ自主性， 雖然 這是十冬前 彰化一間私立中學ｅ 學生生涯， 卻是描出 台灣社會、 家庭、 學校 三角關係ｅ 互動， 焦點kng di學校、 師生、 男女同窗 gah校規ｅ互動， 襯出 當代ｅ價值觀， 比如 升學gah出路， di升學gah出路 苦悶ｅ壓力下， pa-cit-a (追女生) ziah是 生活ｅ潤泉。
Zit群清純學子，涉世未深，互相詼、 互相鼓勵、 互相競爭、 互相扶持， 有深厚ｅ 死黨友情。 乖乖ｅ 沈佳宜(菜市仔名) 遵守 學校 大人 社會ho伊ｅ規矩， 功課好 閣 真守本份， di創意出奇方面 減一寡色彩； 柯景騰 憨憨仔大 di周佳宜看顧之下 功課大進步， 穩穩a 順勢朝向 崩解gah建造ｅ 變動社會新趨勢， suah有牽動世代ｅ能力， di網路時代 寫線上小說； 胡家偉烏矸仔de豆油， 亦di網路世界 做出 一片天， 這是zit部 成長電影 真重要ｅ對比。
講出 人ｅ潛力gah興味 是 別人管制ve diauｅ， 夢想是別人vedang控制ｅ。
雖然di hit個教官嚴管、 升學主義ｅ 制式之下， 同學deh長大ｅ過程中 生理變化、 人格ｅ養成 攏是 以學生本身做根本， 可看出 這是 青少年上會叛逆ｅ年齡， 有寡膨風ｅ 凸顯出槌現象， 也a可ho經過青春少年時ｅ 老師gah家長 思考回味 人生成人ｅ 自然過程， 所以zit群學生 透過電影 也ho咱看著以人本中心ｅ 軟性面， 人 攏是 有溫度ｅ。
好酒沈甕底， di片尾 zit群 死忠兼換帖ｅ同學 去參加 周佳宜ｅ婚禮， 眾人想veh zim新娘， 囝婿卻提出：“veh zim新娘 愛先zim新郎……”
Zit聲好勢啦！ 新郎ｅ願望實現， 當然 醉翁之意m是酒， 人客如意zim著新娘。
然後 咱會評論 照新郎ｅ規則去做， 伊閣無贏， 人啊！ 總愛細膩 你ｅ精明按算！ (Watch out what you are wishing for！) 因為一寡意外ｅ成份ma due deh來。
這是九支刀創作ｅ靈感， 先有結果ziah回溯故事。
Zit片di技術方面 有西洋ｅ水準， 可惜di語言方面 有偏英語ｅ傾斜， 敢講 連di中南部ma失去母語ｅ保持？ 日常生活中ganna cun一點點仔粗魯ｅ口頭語？

Super 8 ｅ鏡外發現
台語電影專欄 GNN紹介


導演： J. J. Abrams
演員：Elle Fanning / Alice Dainard、 Ron Eldard/ Louis Dainard、 Joel Courtney / Joe Lamb、 Kyle Chandler/ Jackson Lamb、 Noah Emmerich/ Nelee

由《E. T. 外星人》ｅ導演Steven Spielberg 所監製ｅ《超級8釐米攝影機》， 是取自 1979年代ｅ 背景。
Steven Spielberg講 外星人上古早講起ｅ 是 埃及人， 若按呢 咱ma來講看maiｅ！
自按呢， 伊diorh開啟外星人ｅ話題。
Super 8 是 記述一群少年人 趁歇熱時間 veh 去拍一齣 吸血鬼ｅ電影， 結果di暗時ｅ火車站 拍外景 意外去 du著一場 一台車去撞火車ｅ 車禍。 Di yinｅ鏡頭 有hip著 一個ui火車走cuai ｅ異型物， zit個怪客 di yinｅ鎮上 掀起了一寡 奇奇怪怪ｅ代誌。
原來 外星人gah地球人 有互動ｅ接觸。
咱轉來看zit場車禍， he m是小小ｅ車禍 是 連爆炸ｅ骨牌效應， ma是 延伸性質ｅ災難， 親像掀開Pandoraｅ黑盒仔， 原來 這是一場 精緻計算過ｅ車禍， 一個科學家 了解軍方ｅ做為 ma了解外星人ｅ意向， 伊用生命ｅ代價 來阻止 軍方 離經ｅ行動。
咱知影 外星人m是ganna是外地人、 生份人niania， yin有 奇異ｅ外形 gah超人間ｅ能力， 對人類 帶來 不可思議ｅ 神祕感 ma帶來 真大ｅ威脅感， 國家軍區 真希望解開 外星ｅ異能 來探索 如何對付gah增加 地球軍隊ｅ戰鬥力。
軍事機關 一直 以 征服gah擒拿ｅ 手段 來對付外星人。
外星人 只是 需要ga伊ｅ太空船修理ho好 veh轉去故鄉ｅ心願nia， 人類為何hiah-nih賊頭， 愛特設禁區 扣留伊？ 運用 功利gah權術ｅ 絕情ham殘酷， 表現出 地球人ｅ 自我感覺良好 來追掠伊？ Zia-ｅ作為 逼得 外星人 採取 防衛gah攻擊ｅ 行為， 為著veh封鎖 囚禁外星人ｅ祕密， 製造無實ｅ戲齣 來疏開 zit個Ohio庄腳製鐵工業小鎮ｅ 居民。
鴨卵卡密ma有縫， hit款 無友善ｅ 對立ham衝突 必造成災難， 需要 另一種 友善ｅ體諒， 散發出 同理心 ziah可化解危機。
大人deh固執 縛腳縛手 所製造ｅ業， suah diorh 由一群qin-aｅ 天真gah善意 來化解 外星人無想著ｅ關鍵：Joe 對外星人講 你edang轉去a！
Joe講zit句話 是 伊ho外星人 lak di手中ｅ危急時刻， Joeｅ勇氣gah智慧 ho外星人edang聽入去zit句話， 這diorh是答案， 解救全庄ｅ人ｅ解藥。
科幻傳說 如 《科學怪人》、 《隱形人》 對著 失控ｅ科技發展 存在著驚惶， 總是 以 悲劇收場， dizit部片 卻以溝通 解決問題， 同時di對立ｅ過程中 外星人 ma會曉辨認 好歹人， 對好人並無 真正傷害yin。
片後 外星人 如何修理好 還原解體過ｅ 飛行船之 想像， 應該是 一個經典鏡頭， 劇情中 所veh表現ｅ 普世存有ｅ 友情、 親情、 愛情之外， 閣推延到 人類gah外太空ｅ接觸、 人gah 宇宙界ｅ交匯。
一如Steven Spielberg所講 外星人上古早講起ｅ 是 埃及人， 若按呢 咱ma來講看maiｅ！ J. J. Abrams 及 Steven Spielberg 再度闡釋 人類虔誠ｅ可貴心性， 雖然 能力有限 只要 盡心盡意， 悲憐 也存在di生界 來超越！
經過 科幻系列ｅ 小說gah電影ｅ宣揚， 自按呢生， 外星人興起了後， 精靈ｅ流行性 卻退後， 這也是 太空時代ｅ 典型背景。
探討外星人 其實是 deh探討 人類自身veh按怎 處di生存ｅ空間， 地球之外ｅ星際關係， 這是人類史 對未來ｅ準備。
人類對未來ｅ準備 是 無可限制ｅ 可能性， 千萬m通去 ho偏見 擋diau leh， 用單純ｅ心 卡看會著 未來ｅ想像！

Hanna zit位少女傳奇
電影台語 GNN紹介

自Saoirse Ronan演出 贖罪(Atonement)了後， 蘇西ｅ世界 (Lovely Bones)更加深刻注入觀眾ｅ心靈。

新出ｅ 少女殺手ｅ奇幻旅程—Hanna， 創造了驚撼ｅ優生人種， 親像“科學怪人”ｅ新世紀版， 男性變女性， 性別 並m是話題， 一個十外歲ｅ少女 伊ｅ演技精妙deh詮釋影片ｅ精華， ho你無可能 忽略去 伊ｅ心思 心事 透過目神ｅ焦點放送， 身軀肌體ｅ 動作反應 大大小小 攏具備視覺上ｅ 精緻 運鏡gah光線ｅ 美感ham品味。

小小ｅ年紀 流露出ｅ才華， di 贖罪ｅ角色 往事流水 任由無盡ｅ失禮抱歉 洗ve清 掛diau-diauｅ孽 以第二次世界大戰 殘酷ｅ背景 追溯敘述， ho人心底聲聲無奈ｅ叫huah， 沈重虛空， 這是 Saoirse變造ｅBriony Tallis， hong提名最佳配角。

Lovely Bones， Saoirse演飾可憐ｅSusie 被害者 數念陽間ｅ親人， 老父放ve落ｅ失女創傷， Susieｅ靈體m甘老父再度受傷， 一路看ve開 拋ve棄， 異界受苦 親情ｅ鎖鏈 仝款凌治父女， 愛gah包容 凡榮耀歸溫柔原諒 凡罪故歸冤主懺悔， 總會雲開月出。

Saoirse再化身做Hanna， 伊 自細漢di冰天雪地 接受 斯巴達式ｅ訓練， 好膽神勇身手 為著一場生死決戰， 操槍、 跳飛、 隱頓 逃過嚴酷ｅ 追殺gah挑戰。
步步陷阱 步步驚惶。

Saoirse zit個戲胎 是爸母ga生成ｅ精靈， 聰明巧勢， 難得罕有！

Hanna ho人想起 平衡台頂 體操比賽ｅ 力gah美， 戲中戲！

都城之外～真實ｅ勇氣 冰封之心 GNN電影台語專欄

．真實ｅ勇氣 / True Grit
導演：Ethan Coen、Joel Coen
演員：Jeff Bridges / Rooster Cogburn、 Hailee Steinfeld /Matti Ross、 Matt Damon / Taxas Ranger LaBoeuf、 Josh Brolin/ Tom Chaney
．冰封之心 / Winter's Bone
導演：Debra Granik
主演：Jennifer Lawrence / Ree、 Lauren Sweetser / Gail、 John Hawkes / Teardrops、 Dal Dickey / Merab
Ga zit兩部電影 做伙紹介， 直覺上 是yin有真濟仝款ｅ所在， 比如 女性成長兼冒險ｅ特色、 關照 都市以外ｅ西部荒地 gah 山區散赤人民ｅ 生態； 表現手法 帶有 黑色喜劇色彩。
美國電影 商業娛樂性ｅ比例真guan， mgorh流行電影ｅ水準ma相當guan， 因為觀眾gah 票房 可點出 zit粒風向球， 只是 台灣人講 食魚食肉 ma愛菜gah， 無仝款ｅ風味 畢竟是 變化帶來ｅ新口味， 都會ｅ繁華 gah 城市ｅ俗麗 hit款文明ｅ腳步 有時會 ga人激gah 無家己ｅ空間， 原野ｅ星空 gah 樸實ｅ草民 du好是 另類ｅ 生活方式， 生存舞台 轉換到 鬥智、 意志ｅ 呈現， 深深刻di觀賞者ｅ心肝堀a， 久久diorh ve散去， 這是 科幻特效 gah 都會文明之外ｅ況味。
Diorh按呢 看了電影 去買一本“真實ｅ勇氣” 再版ｅ tie-in-book來讀， 這diorh閣有話tang講a， 因為 冊本ｅ描繪 比ve著 電影ｅ立體感， di 人物、 場景、 氣氛、 聲嗽 正是ho導演Coen兄弟 ga發揮到siap-pah兼dau-dahｅ境界， 文學創作gah電影表演 往往是 電影為veh配合 長篇故事， 真濟重點 suah變做逐項 攏仝款指數 顛倒凸顯ve出特殊ｅ所在， 難得 di一部電影 gah 原創文本 雙面比較了後， 電影ｅ 適度掠取， 完美詮釋著 小說ｅ面貌。
“真實ｅ勇氣” 講著 一個叫做Ross 14歲ｅ查某qin-a， 離開厝內 去發生事故ｅ外鎮 處理老父hong彈死ｅ後事， 伊一連串 偵察出 過程ｅ線索， 一頭 ga老父ｅ代誌 安搭好， 閣ga 先父ｅ牲物 買賣交關 做一個清楚ｅ結賬， 伊gah庄頭ｅ交易頭家 一句來 一句去， 開嘴合嘴 攏是 我ｅ律師如何閣按怎、 而且 思路邏輯推理清楚， 表現出伊ｅ伶俐gah冷靜， 伊閣真有計劃veh擒掠tai死老父ｅ兇手， 針對 人gah信息 做效率ｅ 判斷gah探索。
擒拿兇手ｅ 過程中 複雜ｅ 烏道龍蛇關係gah危機， 苦伊願肯食、 困難伊願肯擔， 自動進取 以行動 表現伊ｅ實力， 終歸尾 ho伊所請ｅRooster Cogburn捕手 見識著 Rossｅ真實勇氣； 故事當中ｅ高潮 出現di英雄惜才ｅ 救命鏡頭， Ross去ho毒蛇咬著， 獨眼龍雞公Cogburn 載護著Ross di原野ｅ山中奔走， 走gah馬嘴吐白波仔涎 無奈 當機力斷ga馬結束生命， 年老ｅ雞公 拚生命 抱著Ross一直趕路 固執趕到 近一間人家 鳴炮通告 ziah歸個人 踞落去， di以後Ross再回頭cue雞公恩主ｅ時陣， 不幸伊已經身亡， Ross以先父至親ｅ禮儀， ga伊拾墓 到 伊方便探墓厝ｅ所在。
Di野林中 生死起浮瞬間 真實勇氣 存在di zit二個老幼世代， 王見王， 互相敬畏。
真實ｅ勇氣 會放射出光力， yin二人ｅ性格 感動著Taxas Ranger LaBoeuf， 危險到ｅ時， 三個人kia仝陣線， 對付 山寨草莽挾漢， 賊iah有講道理， 應該遵守ｅ答應 男子漢大丈夫 絕無食話， 這ma是 傳統道德上 真實ｅ勇氣， 烏道veh 行久 愛守信用 這是 基本人性。
為著veh 追掠Tom Chaney， Ross三人群組 di雪中、 高原、 溪水 吸風路宿， 付出ｅ代價 是 流汗流血 用生命 爭取來ｅ奮鬥力， 西部浪子ｅ情義 豪氣萬千比天地山河， 莫怪是 經典電影。

冰封之心 (Winter's Bone)ｅ要角是一個十七歲ｅ查某qin-a Ree， di老父牽涉著毒品買賣ｅ事件 失去行蹤了後， 獨挑 家庭重擔， 惡劣ｅ命運 一件一件來， Ree對內 有老母弟妹ｅ嘴口 愛照顧， 17歲別人deh享受青春少年時 伊愛中斷教育愛顧家、 閣愛cue出老父 來面對 法律問題 ham 社會底層 烏面ｅ艱難， 若無 本底diorh散gah veh ho鬼掠去ｅ困苦生活 將雪上加霜！ 結果是 伊 代父職、 兼母職、 女兼男 奮勇突破 種種難關， 替 家己ｅ弱勢 開出 一條活路， 導演以 Missouri州ｅOzark Mountain山脈 做背景 為 弱勢中ｅ 極弱勢者， 描繪出 山區界面ｅ 草民生命力， 音樂採用 山中名謠風 更加襯托出 在地特色， 冷冷ｅ沈靜、 冰霜ｅpu天 gah 暗時ｅ河gah墓地ｅ恐怖， 使得 沈悶ｅ色水 凸顯 Reeｅ內心勇氣 gah 人情世事ｅ 殘酷， di kia民ｅ目神中 有溫情 ma有 利害衝突ｅ 現實世界， 在在處處 攏deh 鋪排 強ｅ人是主動ｅ 氣度， 比如 代先出粗口粗手ｅMerab 百般阻擋Reeｅ探問 閣ga Ree 毒打一頓， 後來di關鍵ｅ一刻 suah主動伸出 友誼ｅ手 來幫助Reeｅ困境， 由敵視到暗中支贊 di荒野中 行走法律ｅ邊緣 di人情中 自有山林法則， 這是 何等ｅ山之生哲學啊！
Zit種 超過 一支草一點露ｅ 人生經營， 已經 數度刻服 來來回回ｅ轉折， ma充實著 現代黑色喜劇風格ｅ立體感。
二片中ｅ 人物個性 充分現示 驕傲 無禮教束縛ｅ自在， 西部浪人 gah 綠林自然ｅ 天生野性， 險路mai行、 生路veh繼續 愛謹慎 愛盡心， Rossｅ機智固執、 牛仔老哥Rooster Cogburnｅ隨心浪漫 lau-buah散仙 鬼頭鬼腦 性情雄狂 老神閣在在、 德州ｅTaxas Ranger LaBoeuf牛兄弟 配角 有勇善良偏執中 有輕浮gah笑詼， 連一個橫霸霸ｅ殺手Chaney 攏ga 險角ｅ 粗殘 嘴面ham身手 演釋gah有來有去， 使得 電影ｅ維度 面面飽水。
冰封之心 凊骨之作中ｅ 17歲少女Ree忍辱冷靜 擔當重責、 父叔輩Teardrops gah 姊妹輩ｅGail 厝邊隔壁 適時ｅ關愛、 阿姨輩Merabｅ由對手到幫手ｅ 轉換， 逐個角色 融化著zit片 本底 堅凍無解ｅ 局面， 真實ｅ現實困苦 成養著 剛烈ｅ豐沛性格。
原來 都會之外 原野ｅ西部氣質 gah 原生ｅ鄉林氣力， 有一款特殊ｅ 奧妙生機， 咱可ga “真實ｅ勇氣”zit部追溯 地誌人風ｅ電影 稱做是 新古典西部片、 “冰封之心”對 偏遠地區ｅ 庶民文化 關懷 ma是 人道主義 可貴ｅ一頁！